Je was op zoek naar: autosatisfechos (Spaans - Engels)

parece como si estuvieran autosatisfechos y felices.
it looks as they are self satisfied and happy.

así, algunas democracias autosatisfechas, aunque siempre imperfectas, se esmeran más en preguntar por los ddhh a otros países - para examinarlos antes de su entrada en un "club ", o para condicionarles sus ayudas y préstamos de cooperación - , mientras en sus propias sociedades se desarrollan inquietantes corrientes racistas y xenófobas, violaciones de derechos de la mujer o del niño, uso de la violencia para la pretendida solución de conflictos, prácticas empresariales abusivas con "el tercer mundo ", etc. parece como si inconscientemente aceptasen que "los dd hh son para los otros ".
thus, some auto-satisfied democracies, even though always imperfect, put more efforts into inquiring about human rights in other countries - to examine them prior to their entry in a "club ", or to put conditions on their aid and loans co-operation-, while in their own societies there are unsettling racist and xenophobic currents developing, women and children's rights violations, the use of violence for the pretended resolution of conflicts, abusive corporate practices towards the "third world ", etc. it seems as if they unconsciously accepted that "human rights are for others ".