Je was op zoek naar: autosustentable (Spaans - Engels)

los sinister six dominan a los estudiantes y el doctor octopus roba un dispositivo autosustentable.
the sinister six overpower the students and doctor octopus steals a device containing self-sustaining power.

hoy en día, además de ser autosustentable, fenad también compró su propio terreno.
today, in addition to being self-sustaining, fenad has also bought its own land.

la desvinculación de tecnologías extranjeras una vez logrando un desarrollo interno autosustentable y diferencial de las mismas.
discarding foreign technologies once getting sustainable and national developments different from the originals.

los oi deben cooperar asimismo en la búsqueda de estrategias para lograr un financiamiento autosustentable de las políticas educativas nacionales.
donors must cooperate in the search for strategies to achieve self-sustainable funding of national education policies.

cada uno de estos productos tiene la intención de ser autosustentable y de valor individual y, en su conjunto, son complementarios.
each of these products is geared to be self-sustaining and individually valuable and as a group, they are complementary.

aunque esta ganancia se regresará a las operaciones y mercadotecnia, el programa todavía no es autosustentable y necesitará dinero adicional para crecer.
while this revenue will go back into operations and marketing, the program is not yet self-sustaining and will require additional money to grow.

bastidor o carrocería autosustentable, uno o dos pisos, rígido o articulado (diferencias obvias y fundamentales),
chassis/self supporting body, single/double deck, rigid/articulated (obvious and fundamental differences),

“se jala algo que estaba en el ámbito autosustentable, como el nacer, al mercado”, define la investigadora.
“birth, which had been in the sphere of self-sufficiency, is being pulled into the market,” says oñate.

bastidor o carrocería autosustentable (diferencias obvias y fundamentales), remolque de enganche, semirremolque o remolque de eje central,
chassis/self-supporting body (obvious and fundamental differences), drawbar trailer/semi-trailer/centre-axle trailer,

se requiere un replanteamiento de la cooperación internacional que tenga como principal objetivo crear bases locales y autónomas para el desarrollo autosustentable y autosostenido diversas comunicaciones llegaron al relator especial analizando este tema ya tratado en el segundo informe.
a rethinking of international cooperation is needed with its principal objective being to create local and autonomous bases for sustainable and self-sustained development.several communications were sent to the special rapporteur analysing this subject already covered in the second report.

en tributo y memoria de los ataques del 26 de noviembre durante el último año hemos ayudado a ongs de pakistán fundación aman, a organizar un servicio de ambulancias autosustentable en karachi, facilitada por la fundación acumén.
in tribute and remembrance of 26/11 attacks over the last one year, we have actually helped a pakistani ngo, aman foundation, to set up a self-sustainable life support ambulance service in karachi, facilitated by acumen fund.

la empresa de generación de energía autosustentable gea ltda. ubicada en la viii región de chile es la creadora de una revolucionaria máquina capaz de producir y almacenar electricidad de manera autónoma y a bajo costo, una nueva tecnología llamada uge unidad generadora de energía.
the company of self-sustainable energy generation gea ltda. located in chile’s region viii is the creator of a revolutionary machine which is capable of producing and storing electricity by itself and at low cost, a new technology called uge energy generating unit.

la aceptación inicial de la plantación exigía, en general, servicios de extensión durante dos estaciones de plantación, por lo menos. para que la plantación de árboles se volviera autosustentable, se necesitaban muchos años más.
initial acceptance of tree planting usually required systematic extension over at least two planting seasons, many more years were required for tree planting to become self-sustaining.

"ninguna reacción en cadena autosustentable podría ser producida en un bloque de metal de uranio puro, sin importar el largo del arco, debido a la captura parásita de los neutrones por el u 238."
"no self sustaining chain reaction could be produced in a block of pure uranium metal, no matter bow large, because of parasitic capture of the neutrons by u 238."

206. las leyes dictadas en el período que abarca este informe se dirigen a fortalecer el desarrollo de una economía popular, solidaria y autosustentable para la población y se han promulgado distintas leyes que dan sustento a esos principios, entre las que se pueden mencionar: la ley para el fomento y desarrollo de la economía popular; el decreto con rango, valor y fuerza de ley para la promoción y desarrollo de la pequeña y mediana industria y unidades de propiedad social; ley orgánica de planificación pública y popular; ley orgánica de las comunas y ley orgánica del sistema económico comunal.
the legislation adopted over the period covered by this report is aimed at strengthening the development of a people- and solidarity-based, self-sustaining economy. a number of laws have been adopted on the basis of these principles, including the following: the people's economy promotion and development act; the decree having the status, value and force of law on the promotion and development of small and medium-sized industry and social property units; the public and people's planning organization act; the communes organization act; and the commune economic system organization act.