Je was op zoek naar: avaricioso (Spaans - Engels)

avaricioso
miser

avaricioso.
heartisfatal.

muy avaricioso.
– no.

no seas tan avaricioso.
don't be so greedy.

es egoísta y avaricioso.
he is selfish and greedy.

es avaricioso en el corazón.
he is avaricious in heart.

no interesado en el domicilio avaricioso.
not interested in the avaricious domicile.

que ellos tomen y dividan, no soy avaricioso
let them take and divide, i'm not greedy

algún estúpido avaricioso podría pensar en robar sus cargas.
some careless or greedy fool might be thinking of stealing their loads.

3 no dado a la bebida, no pendenciero, sino amable, no contencioso, no avaricioso.
3 not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

lo que podría comenzar un resurgimiento popular en este país contra los abusos de concentrados, corporatismo avaricioso?
what could start a popular resurgence in this country against the abuses of concentrated, avaricious corporatism?

"saxo escribe que starkad y haki llevaron su flota hasta irlanda donde vivía el rico y avaricioso rey hugleik.
"saxo writes that starkad and haki brought their fleet to ireland where lived the rich and greedy king hugleik.

cuando es avaricioso, violento, ambicioso o trata de ser un santo, observe cómo eso crea un mundo de completo sinsentido.
when you are greedy, violent, ambitious, trying to become some kind of holy man, see how it is creating a world of tremendous uselessness.

y en esa línea de despotismo, es más sencillo todavía imaginarlo avaricioso repitiéndose "quiero capri para mí".
he is speaking of capri. "it's the absolute top, the best. "

angurriento: es una manera de decir “avaricioso”, “codicioso” o “hambriento”
angurriento: it is a way of saying either “greedy”, “hungry” or “covetous”.

el imperialismo alemán enseña su avaricioso rostro en el este, no para crear nuevas empresas, sino para destruir sistemáticamente a los competidores reales y potenciales de los monopolios alemanes.
german imperialism shows its greedy face in the east, not to build new production outfits but to systematically destroy real and potential competitors to the german monopoly capitalists.

este es el de encontrar un método en donde vd. trata de buscar un beneficio y, al mismo tiempo, vd. no es avaricioso ni tan celosamente competitivo.
this results in working out a method where you try to seek some profit and at the same time you are not avaricious and you are not so very jealously competitive.

el anterior era suave y donde esta sano, y dutiful a sus padres, a que él apoyó en su vieja edad. citheron, por otra parte, era codicioso y avaricioso.
the former was mild and courteous, and dutiful to his parents, whom he supported in their old age. citheron, on the other hand, was covetous and avaricious.

br: el londres post-yuppy y ese joven rebelde enfrentado a un mundo corrupto, avaricioso e hipócrita parecen ser los personajes básicos de tu mundo de ficción.
br: post-yuppified london and the perennial young man at odds with a corrupted, greedy and hypocritical world seem to be the main characters in your fiction.

no obstante, las fuentes escandinavas le posicionan en un papel de mutua simbiosis con el legendario héroe hrólfr kraki (hroðulf), bajo un perfil negativo como rey rico y avaricioso.
however, scandinavian sources mostly deal with his interaction with the legendary danish king hrólfr kraki (hroðulf), and eadgils is mostly presented in a negative light as a rich and greedy king.