Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aver si me dejan ir
see if they let me
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me voy,
and if we cannot guess their reason,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me caso
if my case
Laatste Update: 2022-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me animo
have if i cheer up
Laatste Update: 2021-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me amases...
if you loved me...'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me fuera?
if i was gone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"si me curo yo,
"if i get well,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
algo leve aver si me dejan ir al club
aver que show
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me amas, servame
if you love me, keep me,
Laatste Update: 2020-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien, si me perdonan,
now, if you’ll excuse me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– sólo si me persiguen.
it isn’t honest. – excuse me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces si me entiendes
yeah i understand you let chat in english
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si, me estudias mucho
yes i study very much
Laatste Update: 2013-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
si me entiendes verdad?
if you understand me right
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aver si vienes por españa
is the weather there
Laatste Update: 2015-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aja dime aver si puedo con gusto
aja dime aver if i can warmly
Laatste Update: 2017-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te pido que me aguantes la mirada
i know that i love you but let me just say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-me da igual si le pasa a mucha gente, pero me están entrando unas ganas de embestirte que no me aguanto.
-i don’t give a damn if it happens to a lot of people, but the fact is i am getting an irresistible urge to charge and toss you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sospecho que ya no me aguanta (yo tampoco a él).
we worked together for nineteen days and nineteen series. i suspect he doesn't bear with me anymore (neither do i).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero me aguanté y empecé a seguir todas las instrucciones que se daban y terminamos y estaba muy bien, relajada.
but i endured and began to follow all the instructions given. we finished it and i was fine. i felt relaxed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: