Je was op zoek naar: avergoncemos (Spaans - Engels)

no nos avergoncemos de llamarlo nuestro dios y salvador.
may we not be ashamed to call him our god and saviour.

no nos avergoncemos de nuestro señor (romanos 1:16).
let us not be ashamed of our lord (romans 1:16).

en ninguna noche morimos de verdad mientras no nos avergoncemos de nuestro corazón.
there is no night in which we really die as long as we manage not to be ashamed of our heart.

que nunca nos avergoncemos de nuestro comandante en jefe (2 timoteo 2:3-4).
may we never be ashamed of our commander-in-chief (2 timothy 2:3-4)!

no nos avergoncemos nunca de nuestro salvador y de lo que Él hizo por nosotros. pablo estaba incluso dispuesto a morir por la causa del evangelio.
may we never be ashamed of our saviour and what he did for us. paul was even willing to die for the sake of the gospel.

ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida
and now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

4 no sea que si vinieren conmigo algunos macedonios, y os hallaren desprevenidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de esta nuestra confianza.
4 lest if macedonians may come with me, and find you unprepared, we -- we may be put to shame (that we say not -- ye) in this same confidence of boasting.

4 no sea que, si vinieren conmigo macedonios, y os hallaren desprevenidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de esta nuestra confianza.
4 lest haply if they of macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

no sea que, si van conmigo algunos macedonios y os hallan no preparados, nos avergoncemos nosotros (por no decir vosotros) por haber tenido esta confianza
lest haply if they of macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

9:4 no sea que si vinieren conmigo algunos macedonios, y os hallaren desprevenidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de esta nuestra confianza.
9:4 lest haply if they of macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

yo les diría: avergoncemos al gobierno de austria, que ostenta la presidencia de la ue, y al de alemania, por sus fobias, por su incapacidad de debatir esta cuestión con sus propios ciudadanos.
i would say: shame on the governments of austria, which is holding the eu presidency, and germany, for their phobias, for their inability to discuss this matter with their own citizens.

1 en cuanto a la ayuda para los santos, es por demás que yo os escriba, 2 pues conozco vuestra buena voluntad, de la cual yo me glorío entre los de macedonia, pues les he dicho que acaya está preparada desde el año pasado; y vuestra diligencia ha estimulado a la mayoría. a 3 pero he enviado b a los hermanos c para que nuestro motivo de orgullo respecto de vosotros no sea vano en esta parte; para que, como lo he dicho, estéis preparados; 4 no sea que si van conmigo algunos macedonios y os hallan desprevenidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de esta nuestra confianza. 5 por tanto, consideré necesario exhortar a los hermanos que fueran primero a vosotros y prepararan primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia nuestra.
1 for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: 2 for i know your readiness, of which i glory on your behalf to them of macedonia, that achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them. 3 but i have sent the brethren, that our glorying on your behalf may not be made void in this respect; that, even as i said, ye may be prepared: 4 lest by any means, if there come with me any of macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence. 5 i thought it necessary therefore to entreat the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your aforepromised bounty, that the same might be ready as a matter of bounty, and not of extortion.