Je was op zoek naar: avigation easement (Spaans - Engels)

el término "easement " utilizado en la versión inglesa remite únicamente al common law, mientras que la disposición modelo requiere una palabra jurídicamente neutral que remita también al civil law.
the term "easement ", used in the english version, reflected only common law, whereas the model provision called for a juridically neutral word that also covered civil law.

mientras tanto la compañía anunció de rubricar contratados con una enseñanza primaria astillero asiático para la construcción de algunas portacontainer con consigna en del 2015. seaspan no precisó nacido el número nacido la capacidad de los nuevos barcos, pero anunció que los órdenes tienen un valor global alrededor de 550 millones de dólares y que preve suscribir resumidamente a contratos de alquiler relativos a las portacontainer con una enseñanza primaria compañía de n avigation.
while the company has announced to have signed contracts with a primary asian ship yard for the construction of some portacontainer with delivery in 2015. seaspan has not specified neither the number neither the ability to the new ships, but it has announced that the orders have a total value of approximately 550 million dollars and that it previews to shortly sign relative contracts of chartering to these portacontainer with a primary company of navigation.