Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es lo que vamos a hacer.
that is what we are going to do.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pero lo que vamos a
we've been going to las brisas for 5 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que vamos a hacer.
this is how we shall proceed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eso es lo que vamos a hablar hoy.
that's what we'll talk about today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vale, esto es lo que vamos a hacer.
ok, this is what we are going to do.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿pero qué es lo que vamos a comer?
"i shall be very happy," replied the reporter; "but what is it that i am going to eat?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mira lo que vamos a ganar.
to motivate properly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡nada de eso es lo que vamos a hacer!
but we shall not be doing any of this!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
esto, esto y esto es lo que vamos a cambiar.
this, this and this is what we are going to change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es lo que vamos a utilizar en el futuro.
it's what we're going to use in the future.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, por supuesto, esto es lo que vamos a apoyar.
but, of course, this is what we are going to support.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el ataque por ganancia es lo que vamos a abordar.
the attack for gain is that which we will address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y eso es lo que vamos a hacer dentro de 10 días.
that is just what we will be in ten days'time.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, eso es lo que vamos a mostrar cómo hoy en día.
well that's what we'll show you how to do today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que vamos a hacer a principios del año que viene.
the commission will make a communication on that basis.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué es lo que ustedes me dicen que vamos a examinar?
what do you mean when you say you are going to examine the matter?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-¿qué es lo que vamos a hacer en ese lugar, don juan?
"why should that be so disturbing to you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esto, señorías, es lo que vamos a hacer mañana, con convicción.
this, ladies and gentlemen, is what we intend to do tomorrow, with conviction.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
y eso es lo que vamos a apoyar y reforzar con estas medidas.
and that is what we are going to support and strengthen through these measures.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
confusión y malicia es lo que vamos a traer a los ciudadanos europeos.
it just creates confusion and distrust among our citizens.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: