Je was op zoek naar: ay pero míralo pues cono (Spaans - Engels)

ay pero ay ando
oh i'm

ay pero q papasote
oh but q papasote

ay pero que fue de aquel
but i feel that a change is

mira qué te molesta, pero míralo con los ojos de jesús.
look at whatever disturbs you but look at it through the eyes of jesus.

miralo pues
look at it him

pero míralo por el lado bueno; cuando domines las tablas, nada de nada en html te podrá dejar k.o.
but look at the positive side, when you master tables, there is absolutely nothing about html that will knock you out.

– ay, pero la garantía completa que no engañará, no existe da lo mismo.
– alas, but the full guarantee that will not deceive, all the same is not present.

"¡ay, pero yo no tengo ese nivel de fe!" - dirán muchos.
"oh but i don't have your level of faith!" many will say that.

therry: de acuerdo, pero míralo de esta manera: tú has tenido experiencias en donde, de hecho, has estado allí.
therry: okay, but look at it this way: you've had experiences where you have, in fact, been there.

la frecuente mención del número 13 fuertemente indica el aspecto de juicio del primer ay, pero eso no me sorprendió.
the frequent appearances of the number 13 strongly indicate the judgment aspect of the first woe, but that did not surprise me.

llámalo como quieras, mi querido estudiante, pero míralo como un merecedor balance del alma humana cuando un aumento en la habilidad psíquica puede ayudar a incrementar un gran progreso espiritual o cuando un aumento en la espiritualidad puede aumentar una gran habilidad psíquica.
call it what you will, my dear student, but see it as a deserved balancing of the human soul when a boost in psychic ability may help enhance great spiritual progress, or when a boost in spirituality may augment great psychic ability.

ellos no pueden hablar nuestro lenguaje, pero mírales los ojos y entenderás lo que quieren decirte.
they cannot speak our language, but look into their eyes and you will understand what they are trying to tell you.

y así somos los seres humanos: nos viene un susto, ay, ay, ay, pero pasan cuatro o cinco años y ya se nos olvidó el susto.
and the hunter gets another one. that’s the way we humans are: we get a terrible scare, oh! oh! oh! but four or five years go by and we have forgotten the fright.

era ay, ay, ay, pero ahora ya no molesto al esposo, porque a veces él corría a verme para saber que tenía, pensando en que quería bajar para ir al baño.
it was ‘ay, ay, ay’, but now i do not need any more to ask my husband for help. i can sit up and walk alone to the bathroom.

ay, pero contra la carga de plástico ningunas cerraduras no ayudarán, al ladrón trabaja silenciosamente y por eso a ello da lo mismo, en que puerta el castillo abrir. he aquí del gamberro, el vecino violento y la chusma de calle la puerta de entrada moderna de madera completamente (y firmemente) protegerá.
and here from the hooligan, and street shpany the modern wooden entrance door quite (and it is reliable) will protect the violent neighbour.