Je was op zoek naar: ayer necesitabas algo (Spaans - Engels)

¿necesitabas algo?
did you need something?

pero necesitaba algo más.
but i needed something else.

pasadena la crisis quedate con quien te llamo escribio oc se ocupo de saber si necesitabas algo el camino con ellos
it looks all very rich

necesitaba algo que me sacara de todo esto.
i needed something that would pull me out of all this.

pero para el desenlace se necesitaba algo más material.
but for the denouément something a little more substantial was needed.

ayer estuve hablando con un pescador y cuando le pregunté si necesitaba algo me respondió que no, que todo ira bien.
yesterday i met a fisherman and when i asked him if he needed anything he said no and that everything was fine. sure, he’d lost his home and his boat, but a more fortunate neighbour lent him his own boat when he’d finished fishing.

ella necesitaba algo de dinero para comprar algo para que comiera su perro.
she needed some money to buy something to feed her dog.

la recepción está abierta 24 horas por lo que si necesitaba algo que eran muy útiles.
the reception was open 24 hours so if you needed anything they were quite helpful.

ella sabía que necesitaba algo que hacer para mantenerla ocupada mientras estaba en el hospital.
she knew that she needed something to do to keep her busy while she was in the hospital.

al principio, se necesitaba algo más de dos años y en la actualidad se tarda menos de uno.
initially, it took over two years, today it is less than a year.

el mismo oficial le comunicó al grupo que cuando sheka necesitaba algo llamaba a bindu y que los dos hablaban varias veces al día.
the same officer told the group that whenever sheka needed something, he would call bindu, and that they spoke to each other multiple times each day.

en el último mes de su detención, fue recluido en una celda sin baño ni agua y tenía que pedir permiso cada vez que necesitaba algo.
in the last month of his detention, he was left in a cell without a bathroom or water, and had to ask permission for anything he required.

cuando le preguntaron si necesitaba algo más, contestó que soñaba con tener algún día el dinero para comprar una pequeña computadora portátil a su hermana para sus estudios.
when asked if he needed anything else, he replied that he dreamed of one day having the money to buy his sister a small laptop for her studies.

aún me sentía incómodo acerca de la naturaleza etérea de mi viaje. necesitaba algo sólido para aferrarme porque tenía miedo de que mi imaginación se vuelva un tanto descontrolada para compensar la falta de concreción.
i still felt uncomfortable about the ethereal nature of my trip. i needed something solid to latch on to because i was afraid my imagination was running a bit too wild to make up for the lack of concreteness.

antes yo me preguntaba ¿si dejo el alcohol, que hago con este tiempo, en que lo ocupo? necesitaba algo en la mano, una botella, un vaso.
before i used to worry, what would i do with my time if i stopped drinking?