Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayer estaba muy cansada.
ayer estaba muy cansada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba muy
i was
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba muy...
the...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayer el agua estaba muy caliente.
the water was too hot yesterday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo estaba muy bien
everything was very well
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba muy cansada.
i was very tired.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba muy nerviosa".
i was so nervous.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allí estaba muy ocupado.
it was there very busy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba muy bien. gracias.
it was really fine. thanks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donde estaba muy claro
where it was very clear
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además estaba muy enfermo.
he was said to be in poor health.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tweedie: estaba muy confundida.
tweedie: i was very confused.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
–estaba muy borracha–, explico, pero en realidad es una pregunta.
'i was pretty drunk,' i explain, but it is really a question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le vi anoche en el bar y estaba muy borracho.
i saw him last night in the bar and he was really drunk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y cuando estaba muy borracho, recordaba fragmentos de la canción de primavera, de mendelssohn.
there was one important thing more, in the way of entertainments, and that was the bull fight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ese día nicolás estaba ocupado cortando madera para el monasterio.
that day nicholas was busy, chopping wood for the monastery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y despues de -- estaba muy borracho -- me pidieron que hiciese unos bosquejos en las servilletas.
and after i got -- i was really drunk -- i was asked to do some sketches on napkins.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicolás estaba aún más delgado que cuando levin le viera la última vez, tres años antes.
he was even more emaciated than three years before when constantine levin had last seen him.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa y china estarían muy borrachas...
#ifafricawasabar europe and china would be very very drunk.... — ryan cummings (@pol_sec_analyst) july 27, 2015
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al igual que todos los miembros masculinos de la familia imperial, nicolás estaba destinado a una carrera militar.
however, as with all male members of his family, nicholas was expected to follow a military career.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: