Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayer te pense mucho
yesterday i thought a lot
Laatste Update: 2018-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si ayer te dije que nunca mas
never love you the way that i did again
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayer te eché mucho de menos.
i missed you very much yesterday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayer te escuché hablando mientras dormías.
yesterday i heard you talking in your sleep.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayer te pedí regalos y me dijiste que no
as the lias
Laatste Update: 2022-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayer te encontrabas en otro mundo, diferente pero real.
"yesterday, you were in a different world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y ayer te hicieron otro aquí en ibiza, ¿verdad?
and yesterday, you got another one here on ibiza?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
─ es evidente que lo que viste ayer te ha afectado mucho.
“it’s obvious that what you saw yesterday made a great impression on you!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te sentías un poco extraño todavía.
you still feel a little strange.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y realmente te sentías mucho mejor.
and you'd feel so much better, you know.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh, pensé que te sentías mal con mi msg
oh, i thought you were feeling bad to my msg
Laatste Update: 2022-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cómo te sentías realmente al respecto?”.
i mean how did you feel about that?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres buen actor, fingiendo llegar tarde porque no te sentías bien.
you're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el ambiente era raro, te sentías como si te estuvieran siguiendo u observando.
the whole atmosphere was weird, it felt as if you were being watched or followed.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a la mañana siguiente lo llamó de nuevo: “ayer te saliste fácilmente con la tuya; pero hoy será más difícil.
next morning she said: “yesterday it was too easy for thee, i must give thee harder work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayer te pregunté si estabas dispuesta a escuchar mis palabras y dijiste que sí. así que aquí estamos en la habitual hora señalada para que tomes dictado, sin saber a dónde te llevará este tema.
so here we are at the usual appointed time for you to take dictation, not knowing where this subject will lead you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cómo te sentías sobre la influencia más última de tu trabajo a través del juego?
how did you feel about the later influence of your work throughout the game?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora tal vez uno pueda sentir y reconocer que en realidad así fue. te sientes igual que como te sentías antes blossom ?
do you feel the same as you did before blossom?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masturbación fue entonces mantenida en secreto, y se precipitó como una manera de mantenerlo en secreto, como te sentías que estabas haciendo algo mal.
masturbation was then kept secret, and rushed as a way to keep it a secret, as you felt you were doing something wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desde que ayer te escribí no puedo librarme de un sentimiento de ansiedad e intranquilidad que me ha mantenido despierto toda la noche. se trata de los siguiente: ¿lograré o no seguir adelante?
since i wrote you yesterday, i could not shake off an anxious, restless feeling, and it kept awake last night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: