Je was op zoek naar: azerty (Spaans - Engels)

teclado azerty
azerty keyboard

algunas partes del teclado azerty. pero se dan los mismos
azerty keyboard are realized. but is has the same problems as

se ha conseguido implementar algunas partes del teclado azerty. pero se dan los mismos problemas que en el alemán.
some parts of the azerty keyboard are realized. but is has the same problems as the german one.

en mi caso era azerty / latin-be, que es el adecuado para los belgas de habla holandesa.
in my case, this was azerty / latin-be, but this is only valid for the dutch-speaking people in belgium.

use the "m" to shoot ("," on azerty keyboards), "n" to pass.
use the "m" to shoot ("," on azerty keyboards), "n" to pass.

esto asegura que no vaya a sorprenderse más adelante, por ejemplo, si introduce su frase de contraseña en un teclado configurado como qwerty cuando en realidad ha utilizado una configuración de teclado azerty durante la instalación.
this ensures that you won't be surprised later, e.g. by trying to input a passphrase using a qwerty keyboard layout when you used an azerty layout during the installation. this situation can have several causes.