Je was op zoek naar: bípode (Spaans - Engels)

bípode
two-leg stand

palo bípode
bipod mast

58 también tiene un bípode específico.
58 also has a proprietary bipod.

en terreno se puede utilizar un bípode en su lugar.
in the field, a bipod can be used instead.

el bípode también ofrece un campo de rotación de 15° a cada lado.
the bipod also offers a 15° range of rotation to either side.

se puede ajustar la altura del bípode, ya que cada pata tiene tres posiciones.
the bipod can be adjusted in height and each leg has three height settings.

estas áreas incluyen el problemático bípode y la rampa pal, así como algunas instalaciones e interfaces.
these areas include the problematic bipod and pal ramps, as well as some fittings and interfaces.

bípode: los fusiles m40a3 emplean un bípode pivotante harris de 6–9" con un fijador kmw.
bipod: the m40a3s use a 6–9" harris notched swivel type bipod with a kmw podlock.

el bípode del stoner 63 es de tipo libre y se acopla al tubo de gas; no pivota y tiene una limitada capacidad de ajuste de altura.
the stoner 63 bipod is a non-locking type that attaches to the gas tube; it does not pivot and has a limited height adjustment feature.

cada fusil m82 viene equipado con una agarradera de transporte plegable y un bípode plegable (ambos pueden desmontarse en el m82a3).
every m82 rifle is equipped with a folding carrying handle and a folding bipod (both are detachable on the m82a3).

después del ajuste, se etiqueta con la caja de cambios y el bípode, y luego ajustar la posición longitudinal de las ruedas de tracción combinados durante la conducción recta y 0 caja de cambios.
after the adjustment, it is labeled on the gearbox and pitman arm, and then adjusting the longitudinal position of the combined traction wheels when driving straight and 0 gearbox.

nos guste o no: 0 duc eso y es que con péndulos sobre todo teniendo desmontar y no tienen que hacerlo! todo se hizo a partir de la parte superior, incluso no bípode elimina.
duc that and it is that pendulums particularly bearing disassemble and do not need! everything was done from the top, even fry were not removed.

* un bipode móvil harris.
3.4.1.1.2 dispersion.