Je was op zoek naar: baby tu no dudaras ni un segundo (Spaans - Engels)

no te olvides ni un segundo
without you i can't do a thing

no quiero ni un segundo infernal
i don't want to spend my time in hell

y no voy a parar ni un segundo
and to me it's exciting

ya no puedo soportar ni un segundo más
i can’t wait even a little longer.

no lo vamos a tolerar ni un segundo más,
we will not tolerate it for one more second.

¡y ni un segundo antes!
and not a moment too soon!

no perdimos ni un segundo en llevarle al hospital
we lost no time sending him to the hospital.

no queremos perdernos ni un segundo lejos de él.
that’s why we don’t want to miss any minute with him.

y no puede olvidarte ni un segundo por que siente
and i sit by the window

¡ni un segundo por ahorrar tiempo!
not a second to spare at times.

@sultanalqassemi: no puedo ver ni un segundo más a este loco.
@sultanalqassemi: i can't watch this crazy person any longer.

no permitiremos que la comisión siga siendo neutral ni un segundo más.
we will not allow the commission to remain neutral for another second longer.

- ¡no perdamos ni un segundo! añade el viejo basilio.
- “let’s do it now !” said tom.- “not a moment to lose !” said basil.

el mejor material para deportistas que no tienen ni un segundo que perder.
the best machine for cyclists who haven‘t a second to lose.

«no nos hemos arrepentido ni un segundo de haber apostado por simonsvoss.
"we haven't regretted the use of simonsvoss for one minute.

no dudo ni un segundo en que la comisión tomará la iniciativa en este ámbito.
i do not doubt for a second that the commission will be able to take the initiative in this area.

si tuviera el dinero, no tardaría ni un segundo en hacerme con este ordenador.
if i had the money, i would immediately acquire this computer.

corridas : con lady maraux y angels no tendrás ni un segundo para ti mismo.
cumshots : with lady maraux and angels you will not have a second for yourself.

en el otro lado tropecé y me caí de morros, pero aun así no me paré ni un segundo.
and on the other side i tripped on something and fell out full.

de ello no cabe dudar ni un instante".
now this point of view no longer fits in with the facts.