Je was op zoek naar: bacalao a la llauna (Spaans - Engels)

bacalao a la "llauna"
pan-baked cod

lomo de bacalao a la llauna
llom de bacallà a la llauna

bacalao a la brasa
grilled cod

bacalao a la gallega.
bacalao a la gallega.

bacalao asado a la parrilla
grilled cod (substance)

bacalao a la manera de la casa
cod to the fashion of the house

bacalao en salsa verde a la vasca
cod in green sauce basque style

bacalao asado a la parrilla (sustancia)
grilled cod (substance)

níscalos a la llauna (asados al horno)
rovellons (wild mushrooms) roasted in the pan

el autor del blog los sabores de méxico, sobre el bacalao a la vizcaína, ha comentado:
the author of the blog los sabores de méxico (flavours of mexico) commented:

se necesita un bacalao a remojo en agua durante al menos 15 horas.
we need a codfish that has been soaken for 15 days at least.

las conversaciones se centrarán en un plan de recuperación del bacalao a largo plazo.
talks will focus on a long-term cod recovery plan.

yo quisiera referirme a la crisis del bacalao.
i want to speak about the cod crisis.

agregue el bacalao a la sartén y cocine durante 3-4 minutos en cada lado o hasta que se cueza completamente.
add the cod to the skillet and cook for 3-4 minutes on each side, or until cooked through.

cuando haya concluido la pesca y el buque lleve más de 100 kg de bacalao a bordo:
when the fishing is finished and the vessel has more than 100 kg of cod on board it shall:

bacalaos, filetes y carnes congelados, destinados a la transformación
cod, frozen fillets and meat, for processing

el bacalao a la vizcaína, es un platillo que como los romeritos, el pavo y la pierna no puede faltar en las cenas de navidad y año nuevo.
biscayne style cod is a dish which like the romeritos, turkey and leg, can't be missing at christmas and new year's dinners.

deja el bacalao a remojo en agua durante 36 horas (cambiando el agua unas 3-4 veces).
let the cod soak in water (change the water 3-4 times) for 36 hours.

los buques pesqueros solo podrán comenzar a faenar en aguas comunitarias de las zonas a, b o c si no tienen bacalao a bordo.
a fishing vessel may only commence fishing activity in community waters in either areas a, b or c with no cod on board.

añada la leche y el bacalao a la sopa o cierna la leche y añada solo la leche, guardando el pescado para freírlo hasta que se dore en cada lado y servirlo al final con la sopa.
add the milk and cod to the soup or if you don’t want the soup to have the strong salted cod flavor then strain the milk and add only the milk to the soup, reserve the fish, fry it in oil until browned on each side and serve on the side or place a piece of the fried cod in each individual soup bowl.