Je was op zoek naar: bacalar (Spaans - Engels)

bacalar (1)
abasolo (1)

el pueblo de bacalar es un asentamiento muy antiguo.
the town of bacalar is a very ancient settlement.

bacalar chico: parque nacional y reserva marina
bacalar chico: national park and marine reserve

bacalar chico - beiice: el principio de una bella historia
national park and marine reserve

el municipio de bacalar es uno de los que integran el estado mexicano de quintana roo.
bacalar is one of the ten municipalities of the mexican state of quintana roo.

el fuerte de san felipe bacalar, construido en 1729 para proteger a la ciudad contra los piratas, ahora es una gran atracción turística.
the fortress of san felipe bacalar was built in 1729 to protect the town from pirates, and is now a popular tourist attraction.

el fuerte de bacalar fue construido para proteger al pueblo por el lado de tierra y de la laguna. se eleva majestuoso y orgulloso del servicio que prestó en los viejos tiempos.
in the 18th century it was menaced by invadors who threatened its political stability, bacalar fort was built to protect the town from land and from lagoon side.

gracias a las acciones emprendidas, bacalar chico, convertido en parque nacional y reserva marina nacional, ha alcanzado también el estatuto de patrimonio mundial de la unesco.
as a result of the mea sures taken, bacalar chico has become a national park and marine reserve and it has also been made a unesco world heritage site.

bacalar chico alberga la barrera de coral de belice -la segunda más importante del mundo - conocida por su importancia biológica, geológica y arqueológica.
bacalar chico shelters belize's coral reef - the second largest in the world - renowned for its major biological, geological and archaeological importan ce.

the fort of san felipe is over 270 years old and provides visitors a rich view into the history of bacalar and the surrounding region, from early pre-hispanic times through the caste wars. located on the eastern edge of bacalar's town square, this beautiful stone fort is surrounded by a deep "moat" and includes not only canons and ramparts, but a wonderful museum with historic artifacts, murals depicting bacalar's history, and interactive computer exhibits on the caste wars and pirates and their lives. don't miss this historical costa maya museum pirate skeletona wall surrounds the fort and, from the ramparts, you can look across laguna bacalar toward the "pirate's channel" which enabled boats to enter the lake from the caribbean and the bay of chetumal. museum exhibits include quite a few very well preserved items from bacalar's past such as muskets, sabers, canon balls, canons, ancient navigational instruments, models of boats from the 17th century, and a pirate's skeleton, discovered during excavations at the fort.
bing translator, spanish to english