Je was op zoek naar: bacen (Spaans - Engels)

(vía: bacen.)
(source: bacen.)

fuente: banco central del brasil - bacen
source: central bank of brazil bacen.

- banco central do brasil (bacen)/banco central del brasil;
banco central do brasil ( "bacen ") / central bank of brazil;

a pesar de las medidas recientemente adoptadas para mejorar la cooperación entre el cade y el bacen, y de la mayor participación del primero en el proceso de control de fusiones, el segundo sigue siendo el que toma las decisiones definitivas en lo tocante a la viabilidad de las fusiones.
despite recent moves for increased cooperation between cade and bacen and increased involvement of cade in the merger control process, bacen remains the primary decision-maker about the viability of mergers.

el banco central del brasil (bacen) ejerce desde hace mucho tiempo la jurisdicción y regulación de este sector y controla las fusiones entre bancos por motivos similares de interés público relacionados con la seguridad del sistema financiero.
the central bank of brazil (bacen) has long held jurisdiction and over the regulation of the sector and asserts control over bank mergers for similar public interest grounds of security of the financial system.

asesoramos a nuestro cliente desde el inicio de sus operaciones, con orientación para registro de sus embarques junto a las oficinas gubernamentales (receita federal – ministerio da agricultura – bacen – bancos, decex, etc.) para que estén habilitados a operar en comercio exterior. hacemos los trámites de los documentos de embarque (factura proforma – factura comercial – packing list – certificados de origen – carta de crédito – guías aéreas – bill of ladings, etc.) hacia las oficinas gubernamentales competentes para conseguir la aprobación anterior al embarque.
we give full support to our clients since the beginning of their operation, with orientations regarding registration of their process in the governmental agencies ((receita federal – ministerio da agricultura – bacen – bancos, decex, etc.) to enable their foreign trade operations. we fill up all the related shipping documents (proforma invoice – commercial invoice – packing list – origin certificates – letter of credit – bill of lading – airway bills, etc.) sending these to the competent agencies in order to obtain the pre-shipment approval.