Je was op zoek naar: backlog (Spaans - Engels)

(backlog)
(in dutch)

establece listen(2) backlog.
set listen(2) backlog.

respecto al backlog quiero decir aún algo.
i also want to say something about the backlog.

"backlog" y formas de acelerar el procedimiento de examen.
"the backlog" & expediting examination

» ottawa moves to slash immigrant backlog (national post)
» ottawa moves to slash immigrant backlog (national post)

» huge backlog of land claims to be attacked (globe and mail)
» huge backlog of land claims to be attacked (globe and mail)

» passport office working overtime to deal with backlog (bahamas tribune)
» passport office working overtime to deal with backlog (bahamas tribune)

el parámetro backlog define la longitud máxima a la que puede llegar la cola de conexiones pendientes.
the backlog parameter defines the maximum length the queue of pending connections may grow to.

consulte la información sobre el parámetro backlog de la llamada al sistema listen(2).
see the backlog parameter to the listen(2) system call.

=== sprint backlog ===el sprint backlog es el subconjunto de requisitos que serán desarrollados durante el siguiente sprint.
=== sprint backlog ===the "sprint backlog" is the list of work the development team must address during the next sprint.

la blogger de global voices, veronica khokhlova, en neeka's backlog, sin embargo, no parece tan convencida.
global voices' veronica khokhlova at neeka's backlog, however, does not seem so convinced.

según divulgación hecha por el inpi, este cambio para la apostilla no modifica los criterios de examen de registrabilidad de una marca y solo beneficiará al usuario con la reducción del backlog.
according to disclosure done by the bpto, this change for the apostille does not modify the criteria of the exam of registrability of a trademark, and it will only benefit the user with the backlog reduction.

el backlog de este año tiene algo que ver con que, en relación con los desembolsos de la comunidad, la opinión pública se percata de que se centran cada vez más en los gastos y cada vez menos en los compromisos.
the backlog this year is partly because in connection with community expenditure the public is concentrating increasingly on payments and less on commitments.

por lo tanto, junto con la inversión en la informatización del proceso de análisis de la solicitud de patente y la contratación de nuevos examinadores, el inpi espera que el prosur y el proyecto de patentes verdes contribuyan a reducir el backlog que existe actualmente en la entidad.
in the above respect, along with the investment in the computerization of the analysis process of the patent application and the engagement of new patent examiners, the bpto trusts that prosur and the project of green patents will contribute towards reducing the backlog now existing in the referred-to self-governing agency.

en lo tocante a la ejecución del presupuesto, la comisión y el parlamento deben recapacitar también en el futuro sobre cómo debemos actuar con el problema del backlog y qué debemos hacer para que en la ejecución de nuevos programas se contemple la cuestión de los committments, de modo que no nos encontremos siempre ante el gran déficit existente entre promesas y realización.
the implementation of the budget is another area in which the commission -and parliament too, for that matter -must consider in future what to do about the problem of backlogs, how to ensure that we start to address the question of budgetary commitments in the implementation of new programmes too, so that we do not always have this huge discrepancy between commitments and payments.

esto hace que si miran hoy el backlog , naturalmente tendremos también un backlog en este programa, es decir, créditos que han sido estimados pero que aún no han sido gastados y que, por así decirlo, llevamos a cuestas como si fuesen una carga del pasado.
as a result, there is a backlog of funds, in other words funds were earmarked which were subsequently not used and these are now left over.