Je was op zoek naar: bajo el control común (Spaans - Engels)

bajo control común
under common control

control común
common control

bajo el control de...
under the control of...

cese del control común
cessation of joint control

autoridad de control común
joint supervisory body

bajo el control de la aduana
under customs control

1. bajo el control de ntaganda
1. under the control of ntaganda

las transacciones entre empresas bajo control común;
transactions among enterprises under common control;

control común por lógica cableada
wired logic common control

permanece bajo el control del gobierno.
remain under control of the government.

2. territorios bajo el control del rcd/goma
2. in territory controlled by rcd/goma officials

sfena estaba bajo el control de aérospatiale.
sfena in curn was concrolled by aerospaciale.

ibiza estaba bajo el control cruzado de agosto.
ibiza was under crusader control by august.

la comisiÓn autoriza la creaciÓn de una empresa en participaciÓn bajo el control comÚn de hitachi y de dupont
commission clears the creation of a joint venturebetween hitachi and dupont

medidas de control comunes
common control measures

en relación con cualquiera de las partes, una entidad que controla, que está controlada o que se encuentra bajo el control común que la parte aplicable.
means, with respect to any party, an entity controlling, controlled by or under common control with the applicable party.

por ejemplo, enumere las organizaciones que controlan a la organización beneficiaria, aquellas a las que la organización beneficiaria controla y aquellas que están bajo el control común de la organización beneficiaria.
for example, list organizations that control the grantee organization, that the grantee organization controls, that are under common control with grantee organization.