Je was op zoek naar: bajorrelieves (Spaans - Engels)

el autor de los bajorrelieves fue natan rappaport.
the reliefs were created by natan rappaport.

2 bajorrelieves de madera (parte de un altar)
2 wooden bas reliefs (part of an altar)

encima, unos bajorrelieves ilustran el origen romano de los acueductos.
above, bas reliefs illustrate the roman origin of the aqueducts.

el féretro del sarcófago está decorado con bajorrelieves en los cuatro lados.
the casket of the sarcophagus is decorated in bas-relief on all four sides.

creo que todos estos símbolos, bajorrelieves y signos deberían ser conservados.
i believe that all these symbols, monuments, bas-reliefs, and signs should be preserved.

en 1922 la barnes foundation en merion, pennsilvania le encargó cinco bajorrelieves.
in 1922 he was commissioned by the barnes foundation in merion, pennsylvania to execute five bas-reliefs.

el templo de amada era un caso difícil, debido a sus bajorrelieves maravillosamente pintados.
the temple of amada was a difficult case, because of its small, beautifully painted reliefs.

estos personajes pueden ser cortados de la pieza original y vendidos como pequeños bajorrelieves independientes.
they can be cut off the original stela and sold as small individual low reliefs.

los mayas, que habitaban méxico y el norte de américa central, elaboraron complejos bajorrelieves.
the mayan that inhabited mexico and the north of central america, elaborated complex bajorrelieves.

"me afectó particularmente el ver la destrucción perpetrada para quitar los bajorrelieves de las paredes del friso.
"it particularly affected me when i saw the destruction made to get down the basso-relievos on the walls of the frieze.

copias de estos bajorrelieves se exponen en el instituto yad vashem en jerusalén, que se dedica al estudio del holocausto.
copies of these reliefs are exhibited at the yad vashem institute in jerusalem, which deals with the study of the holocaust.

en el interior destacar los románicos bajorrelieves y esculturas en los capiteles con variadas figuras vegetales y de animales.
inside, we should highlight the romanesque bass- relieves and the sculptures of the capitals with varied figures of vegetables and animals.

fue develado en las ruinas del gueto durante la celebración del quinto aniversario del alzamiento. el autor de los bajorrelieves fue natan rappaport.
the monument to the heroes who died during the ghetto uprising in 1943 was revealed on the fifth anniversary of the start of the uprising which erupted among the ruins of the destroyed city.

el pilar se asocia habitualmente con la deidad eslava svantevit, aunque opiniones sobre el significado exacto de todos los bajorrelieves y sus símbolos difieren.
the pillar is commonly associated with the slavic deity svetovid, although opinions on the exact meaning of all the bas-reliefs and their symbols differ.

la ruta prosigue por el convento de las dueñas, con su impresionante claustro, con más de mil figurillas y bajorrelieves esculpidos en los capiteles de las columnas.
in this route we will go through the main streets in the city centre of salamaca, visiting the palace of fonseca. the tour continues in the convent of las dueñas, and its impressive cloister, with more than one thousand little figurines and low reliefs sculptured in the capitels of the colomns.

bajo el coro, en el acceso a la cripta, destaca el trabajo plateresco de los bajorrelieves, con escenas del rey sancho y del martirio de santo toribio.
under the chorus, in the entrance to the crypt we must point out the plateresque art of the bass-relieves, showing scenes from king sancho and the martyrdom of santo toribio.

el artista de hong kong gerard d'henderson, quien decoró las paredes del mandarin oriental hotel de hong kong, enriqueció el lobby con impresionantes murales bajorrelieves.
hong kong artist gerard d'henderson, who designed the walls in the hong kong mandarin oriental hotel, enriched the lobby with dramatic bas-relief murals.

se trata de una serie de bajorrelieves en piedras, que representan jugadores de pelota; portan guantes, caretas felinas, y sostienen en la mano una bola pequeña.
they are wearing gloves, feline masks and holding a small ball in their hands.

las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas, y las recubrió de oro; también recubrió de oro los querubines y las palmeras
the two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.

este tema de bárbaros rindiendo homenaje al emperador es común en bajorrelieves romanos y bizantinos - aquí, es el "aurum coronarium", la presentación del tributo.
this motif of barbarians rendering homage to the emperor is common in roman and byzantine bas-reliefs – here, it is the "aurum coronarium", the presenting of tribute.