Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coja los metros de las líneas bakerloo, jubilee o northern hasta la estación waterloo para que la noria le quede a poca distancia andando.
take the bakerloo, jubilee or northern trains to the waterloo underground station for a short walk to the wheel.
con lo cual, la solución fue que la línea bakerloo funcionara con polaridad inversa, para que el riel negativo encajara en ambos sistemas.
the solution was to reverse the polarity on the bakerloo line, so that the negative rail leaked on both systems.
"la estación de metro de piccadilly circus fue abierta el 10 de marzo de 1906 en la línea bakerloo, y en la línea piccadilly en diciembre de ese año.
"the piccadilly circus tube station was opened 10 march 1906, on the bakerloo line, and on the piccadilly line in december of that year.
el acceso al transporte público es sencillo desde el alojamiento, justo a 250m a pie de la estación de metro edgeware road con las líneas bakerloo,circle,districtyhammersmith city.
public transportation is easy from this location, which is just a 250m/0.2mi walk from the edgeware road tube station. it serves the bakerloo, circle, district and hammersmith city lines.
desde estas estaciones se pueden coger las líneas piccadilly, northern, district, circle y bakerloo, que permiten viajar por todo londres de forma fácil y accesible.
from these stations you have access to the piccadilly, northern, district, circle and bakerloo lines, allowing transportation within and around london to be easy and accessible.
el apartamento de vacaciones está solo a 70 metros de la estación de metro de lambeth north, donde se puede coger la línea bakerloo para ir rápidamente a la zona de vauxhall – lambeth y a otras partes de londres.
this specific apartment is only 200 feet from the lambeth north tube station which gives you easy access to the bakerloo line allowing you to have fast transportation within and around the greater vauxhall - lambeth area and the rest of the city of london.
de todas formas es necesario considerar otros proyectos, como el que sugiere ampliar este ramal de la northern line hasta battersea construyendo dos nuevas estaciones en nine elms y battersea; de esta forma sí sería posible considerar una ampliación de la bakerloo hacia camberwell.
however, recent plans are instead to extend this northern line branch towards battersea via two new stations at nine elms and battersea power station, so that it is once again the bakerloo line that would provide any extension to camberwell.
=== suministro eléctrico ===una singularidad es que desde su apertura en 1917, la línea bakerloo funcionó con polaridad inversa en el tercer riel, siendo el riel de fuera negativo y el central positivo.
===electricity supply===one oddity is that, almost from its opening until 1917, the bakerloo operated with the polarity of the conductor rails reversed, the outside rail negative and the centre rail positive.
[http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000102&sid=awkqktarbrss&refer=uk] la línea victoria, northern line, bakerloo line, piccadilly line y hammersmith and city line han sido suspendidas, ninguna otra línea ha sido afectada.
many parts of the london underground system including the victoria line, northern line, hammersmith and city line, bakerloo line and piccadilly line were suspended.