Je was op zoek naar: balance de comprobación posterior al cierre (Spaans - Engels)

balance de cierre
closing balance sheet

seguimiento posterior al cierre
post-closure monitoring

balance de comprobación detalle.
detail trial balance.

comprobación posterior
post verification

comprobación de señal al cierre
on signal proving

equilibra el balance de comprobación?
do the tbs balance?

cierre y mantenimiento posterior al cierre
closure and post closure maintenance general landfill procedure

balance de cierre (31 de diciembre)
31 december closing balance requiredb

plan propuesto de procedimientos de cierre y mantenimiento posterior al cierre;
the proposed plan for the closure and after-care procedures;

las ventajas de utilizar un balance de comprobación son:
period. the advantages of using a trial balance are:

uno de los aspectos importantes de esta legislación es el mantenimiento posterior al cierre.
one of the important aspects of this legislation is after-care.

obligaciones relativas al cierre y al período posterior al cierre
closure and post-closure obligations

el balance de comprobación muestra el mismo saldo de cuentas?
do the trial balances show the same account balances?

los errores que provocan que el balance de comprobación no cuadre son:
errors that cause the trial balance not to balance are

conciliar plenamente los estados financieros con un balance de comprobación de saldos
fully reconcile its financial statements with a trial balance

acontecimientos posteriores al cierre:
events after the year end:

obligaciones relativas a la explotaciÓn, al cierre y al perÍodo posterior al cierre
operation, closure and post-closure obligations

algunos de los errores que el balance de comprobación no revelará son los siguientes:
some of the errors that the trial balance will not reveal are for instance:

3)- compare los saldos del balance de comprobación con los de los respectivos mayores.
3)- compare the balances of the ledger with those of the trial balance.

16 acontecimientos posteriores al cierre del balance
these transactions were conducted in the context of the management of the ecb’s foreign reserves.