Je was op zoek naar: balandra (Spaans - Engels)

balandra
cutter

era la balandra.
that was the sloop.

se acercaban a la balandra.
they drew near to the sloop.

en efecto, tocaban la balandra.
in fact, they touched the sloop.

como se ve, era un trineo aparejado en balandra.
it was, in short, a sledge rigged like a sloop.

josé olaya balandra no se amilanó ante el dolor.
josé olaya balandra was not frightened to pain.

¡a la balandra! dijo felton . remad con rapidez.
"to the sloop," said felton, "and row quickly."

la terapeuta michelle balandra escribió acerca de su viaje a la ciudad de méxico:
therapist michelle balandra wrote about her visit to mexico city:

*hms amethyst fue una balandra clase "black swan" modificada botada en 1943.
* was a modified "black swan"-class sloop launched in 1943.

== biografía ==hijo de josé apolinario olaya y cordoba y melchora balandra, tuvo 11 hermanos.
==biography==son of jose apolinario olaya and cordoba and doña melchora balandra.

el restaurant balandra, construido alrededor de una acogedora chimenea, tiene ventanas grandes con vistas al lago y al volcán.
the balandra restaurant, built around a cozy fireplace, has large windows overlooking the lake and the volcano.

desde hoy, está en venta la balandra con el nombre de alcibiades, que descansa en nuestra bahía, armada con seis cañones.
from today, a small boat is for sale under the name of alcibiades, which rests on our bay, armed with six guns.

en agosto de 1717 bonnet había vuelto a las carolinas, donde atacó a otros dos barcos, un bergantín de boston y una balandra de las barbados.
by august 1717, bonnet had returned to the carolinas, where he attacked two more ships, a brigantine from boston and a barbadian sloop.

en 1817 recibió su certificado de piloto y en 1818 fue miembro de la balandra "dotterel" durante un viaje al cabo de buena esperanza.
in 1817 he received his certificate as mate and in 1818 he served on the sloop "dotterel" during a trip to the cape of good hope.

la balandra era un corsario enviado por el gobernador de carolina nathaniel johnson para interceptar los barcos de suministros españoles; su capitán rápidamente regresó a charles town para informar sobre el movimiento de la flota.
the sloop was a privateer sent out by carolina governor nathaniel johnson to intercept spanish supply ships; its captain quickly returned to charles town with word of the fleet's movement.

el restaurante del hotel, balandra, ofrece comida sofisticada del sur de chile, un fusión entre la cocina alemana con ingredientes del nuevo mundo, todo cerca a una chimenea con espectaculares vistas del lago.
the on-site balandra restaurant offers sophisticated southern chilean fare – a marriage of german culinary traditions with new world ingredients – by a warm hearth with stunning views of the lake.

la balandra francesa "hazard" (renombrada "príncipe carlos") llevó con éxito sus caudales a la costa occidental de escocia.
the french sloop "hazard" (renamed "the prince charles") successfully landed its monies on the west coast of scotland.

josé silverio olaya balandra,(chorrillos, 1782 - lima, 29 de junio de 1823), fue un mártir en la lucha por la independencia del perú.
josé silverio olaya balandra (chorrillos, 1789 – lima, june 29, 1823) was a peruvian cultural figure and independence fighter for the independence of peru.

balandro de baticulo
yawl