Je was op zoek naar: balay, angel preciado enseñandole la mancuerna (Spaans - Engels)

la variación del peso de la mancuerna es su gran ventaja.
the variable weight of these dumbbells is their biggest advantage.

en el mecanismo de regulación selecciona el peso deseado y levanta la mancuerna.
you adjust the desired weight on the lock mechanism and just lift the dumbbell.

en la práctica funciona así: la mancuerna reposa sobre una bandeja.
in practice it means that the dumbbell lies in the rack.

la mancuerna o pesa debe estar descansando en la parte frontal de sus muslos con sus brazos totalmente extendidos.
the barbell or dumbbells should be resting on the front of your thighs with your arms fully extended.

una ruta alternativa sería subir a la mancuerna entre el san cristóbal y el chonco para después visitar la hacienda cafetalera las rojas, donde el bosque convive armoniosamente con el cafetal.
an alternative route would be to climb up to the meeting point of the san cristóbal and chonco volcanoes, followed by a visit to the las rojas coffee hacienda, whose plantation coexists in harmony with the woodland.

levante la mancuerna y colóquela a lo largo de la parte superior de su espalda, justo debajo de la base de su cuello. o bien, levante la mancuerna hasta la altura del hombro.
lift the barbell and place it across your upper back, just below the base of your neck. or, you can lift the dumbbells up to shoulder height.

levante la mancuerna y colóquela a través del área de la parte superior de su espalda/hombro, justo debajo de la base de su cuello o sostenga la mancuerna con sus brazos en sus costados.
lift the barbell and place it across your upper back/shoulder area just below the base of your neck, or hold the dumbbells with your arms at your sides.

11 y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de dios.
11 and he continued a year and six months, teaching among them the word of god.

es leída por gente en distintas situaciones, dándoles consuelo, ánimo, retos y enseñándoles la verdad.
it is read by people in all different situations, giving comfort, encouragement, challenge and teaching truth.

continúa enseñándoles la verdad y belleza de la visión que tú proclamaste en la montaña.
continue to teach them the truth and beauty of the vision that you proclaimed on the mountain.

18:11 y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de dios.
18:11 and he continued there a year and six months, teaching the word (o. logos) of god among them.

además, el ministerio de educación alentó a las instituciones docentes a mejorar los comportamientos de los estudiantes enseñándoles la importancia de los derechos y las responsabilidades en la familia, así como las funciones de género adecuadas.
in addition, the ministry of education encourages educational institutions to develop students' behaviours by teaching them the importance of rights and responsibilities in the family, as well as appropriate gender roles.

un pastor cuida espiritualmente de los que están bajo su autoridad, enseñándoles la palabra de dios y ministrando a sus necesidades espirituales y personales. maestros:
a pastor spiritually cares for those under his authority, teaching them the word of god and ministering to their personal and spiritual needs.

c. "enseñándolos" la iglesia es una escuela donde uno puede aprender a obedecer y a servir al señor.
1. your church is the place where you will grow, find comfort and fellowship, and serve the lord.