Je was op zoek naar: banca rural (Spaans - Engels)

banco nacional de crédito rural (banrural)
national agricultural credit bank (banrural)

se han planificado varias actividades, muchas de ellas centradas en el desarrollo de la microfinanciación y la banca rural.
a number of activities are planned, many of them focusing on the development of the microfinance and rural banking sector.

pesca marítima artesanal banco cooperativo de desarrollo rural
in june parliament adopted a series of resolutions on political cooperation (- > point 2.4.10). ' oj c 176, 14.7.1986. supplement 2/86 — bull. ec. oj c 176, 14.7.1986.

teresa ganzon dirige un banco rural en las filipinas.
teresa ganzon directs the rural bank in the philippines.

cito la experiencia del banco rural bangko kabayan en manila.
i’m citing here the example of the rural bank bangko kabayan of manila.

han de estar en condiciones de movilizar apoyo oficial con esta finalidad, en particular si trabajan en relación con el sistema de la banca rural.
they should be able to mobilize some government support for this, particularly if they work in connection with the rural banking system.

después de diagnosticar, el gobierno lanzó su propuesta: retirar al estado de la banca en general y de la banca rural en particular.
following that, the government produced its proposal: retire the state from banking in general and rural banking in particular.

bid - promoción del desarrollo rural sostenible - banco interamericano de desarrollo
idb - promoting sustainable rural development in latin america and the caribbean - inter-american development bank

btm bankin'ny tantsaha mpamokatra (banco para el desarrollo rural)
btm bankin' ny tantsaha mpamokatra (rural development bank)

a) desarrollo rural, francia/banco mundial, octubre de 1994;
(a) rural development, france/world bank, october 1994;

actualmente es ceo de bangko kabayan, un banco rural en filipinas que financia proyectos de pequeñas empresas.
teresa is currently the ceo of bangko kabayan, a rural bank in the philippines that promotes small business projects.

melanie es empleada de banca, pero no trabaja en un banco cualquiera, sino en el bangko kabayan, que, además de ser un banco rural de éxito, es tambien una empresa de edc.
melanie is an employee of a bank, but not just any bank. she works for bangko kabayan which besides being a successful rural bank, is also an eoc business.

en él se compartieron algunos ejemplos de proyectos en bangladesh, etiopía, sierra leona y el sudán dirigidos a ampliar los servicios de banca rural, la gestión de riesgos asociados al crédito agrícola y los sistemas financieros comunitarios.
examples of projects to expand rural banking, agricultural credit risk management and community-based financial systems set up in bangladesh, ethiopia, sierra leone and sudan were among those shared.

swazilandia: transformación rural mediante el uso de energía (banco mundial) (po5)
swaziland: energizing rural transformation (world bank) (op5)

shem m. pake (papua nueva guinea), director gerente del banco de desarrollo rural de papua nueva guinea
shem m. pake (papua new guinea), managing director, rural development bank of papua new guinea

asimismo, en la banca rural se están empezando a utilizar nuevas tecnologías, como cajeros automáticos y tarjetas inteligentes, que permiten a los agricultores y otros usuarios efectuar pagos con mayor facilidad y reducen los costos innecesarios relacionados con la infraestructura de las sucursales y el personal.
new technologies are also being harnessed for rural banking, such as automated teller machines and smart cards, which make it easier for farmers and others to make payments and cut down on unnecessary branch infrastructure and employee costs.

53. en filipinas, el banco rural de panabo estableció un molino arrocero y una entidad de comercialización como empresa organizada y gestionada por el banco en asociación con pequeños agricultores.
in the philippines, the rural bank of panabo set up a rice mill and marketing enterprise as a "corporative " organized and managed by the bank in partnership with small farmers.

el primero presenta la experiencia de un banco rural de filipinas, desde el punto de vista de teresa ganzon (directora general de la institución).
the first presents the experience of a rural philippino bank, from the viewpoint of teresa ganzon (who is the managing director of the bank).

17 reaching the rural poor: a renewed strategy for rural development, banco mundial, washington, d.c., 2002, pág. 15.
17 reaching the rural poor: a renewed strategy for rural development, world bank, washington, d.c., 2002, p. 15.

expliqué la filosofía que le permitió a un banco rural tradicional orientado al manejo de los préstamos con garantía pasar a ser un banco orientado al manejo de préstamos sin garantías para los pobres, que tiene sus raíces en los valores cristianos del compartir, típicos de la economía de comunión.
as i pointed out at that time, the philosophy that allowed a traditional rural bank such as ours to move from an approach oriented towards guaranteed loans to an approach towards non guaranteed loans for the poor is rooted in the christian values of sharing typical of the economy of communion.