Je was op zoek naar: bancarizadas (Spaans - Engels)

aún hay varias oportunidades para que los gobiernos y el sector privado lleguen a los 490 millones de personas no bancarizadas de la región.
there are still several opportunities for governments and the private sector to reach the region’s 490 million unbanked.

actualmente hay en el mundo unos 2200 millones de personas "bancarizadas", pero más de 5 mil millones de teléfonos móviles.
there are currently around 2.2bn "banked" people globally, but over 5bn mobile phones.

los bancos comerciales juegan un papel esencial en el desarrollo económico de la mujer y la alianza mundial de servicios bancarios para mujeres y sus miembros creen que para llegar a las mujeres que antes no estaban bancarizadas es necesario aplicar un enfoque más holístico.
commercial banks play a vital role in women’s economic development, and the global banking alliance for women and its members believe that a more holistic approach is needed to reach previously unbanked women.

al ofrecer a los beneficiarios acceso a cuentas de pagos, los programas de pagos de gobiernos a personas también pueden contribuir a ampliar la inclusión financiera de millones de personas no bancarizadas porque actúan como vía de acceso a otros servicios financieros.
by providing beneficiaries with access to a payments account, g2p programs can also expand financial inclusion for millions of the unbanked by serving as their gateway to other financial services.

además de identificar los numerosos problemas a los que se enfrentan las personas no bancarizadas y sub-bancarizadas, los panelistas citaron algunos de los programas de educación financiera que se llevaron a cabo:
along with identifying numerous challenges unbanked and underbanked people face, panelists also cited successful financial education efforts they've observed:

alrededor del 30 % de las personas no bancarizadas recibe salarios o transferencias del gobierno en efectivo; el traslado de estos pagos a cuentas podría ayudar hasta a 140 millones de adultos a convertirse en titulares de cuentas.
about 30% of the unbanked receive wage or government transfers in cash; moving these payments into accounts could help up to 140 million adults become account owners.

5. en méxico, 28% de los hogares no bancarizados y 40% de los bancarizados mantienen ahorros financieros fuera del sistema financiero formal.
5. the savings of 28% of “non-banking” homes and 40% of “banking” homes in mexico are not part of the formal financial system.