Je was op zoek naar: banco corresponsal (Spaans - Engels)

banco central corresponsal
correspondent central bank

1. domicilio (país) del banco corresponsal;
location (country) of correspondent bank;

2. personal directivo del banco corresponsal;
management of correspondent bank;

3. principales actividades comerciales del banco corresponsal;
major business activities of correspondent bank;

el nombre de su banco corresponsal y su número aba
the name of your correspondent bank and its aba number

iii) tomar las medidas necesarias en coordinación con un banco corresponsal local.
iii. take necessary measures in coordination with a local correspondent bank.

el barclays bank en el reino unido era el banco corresponsal (avisador).
barclays bank in the united kingdom was the correspondent (advising) bank.

6. identidad de los terceros que utilizarán los servicios bancarios del banco corresponsal;
identity of third party to be using the correspondent banking services;

el banco corresponsal (avisador) era la oficina de londres del banco nacional de kuwait.
the london office of national bank of kuwait was the correspondent (advising) bank.

7. banco corresponsal para pagos de alto valor en monedas distintas del dólar de los estados unidos.
7. correspondent bank for non-united states dollar high-value payments;

la primera sería el pago directo entre bancos locales que habrían establecido una relación mutua de banco corresponsal.
the first involves direct settlement between local banks for which they have established mutual correspondent banking relationships.

7. calidad de la normativa bancaria y de la supervisión de las actividades bancarias en el país del banco corresponsal, etc.
condition of bank regulations and supervision function in the correspondent bank's country, etc.

banco bicsa en panamá también ofrece servicios de banca corresponsal en brasil, venezuela, perú, ecuador y bolivia.
banco bicsa in panama also provides correspondent bank services for brazil, venezuela, peru, ecuador, and bolivia. reviewer

para abrir cuentas bancarias corporativas con nuestro principal banco corresponsal en suiza, cobramos un cargo por apertura de us$1,000.
for introduction and assistance in setting up corporate bank accounts with our primary correspondent bank in switzerland, we charge a set up fee of us$1,000.

para abrir una cuenta bancaria corporativa con nuestro principal banco corresponsal en belice, cobramos un cargo por apertura de us$1,000.
for introduction and assistance in setting up corporate bank accounts with our primary correspondent bank in belize, we charge a set up fee of us$750.

el siguiente ejemplo ilustra la naturaleza de las transacciones y vínculos financieros entre el bcdi, el citibank de nueva york como banco corresponsal y algunas compañías y personas.
30. the following example illustrates the nature of the financial transactions and links involving bcdi, citibank new york as a corresponding bank, and some companies and individuals.

además, sólo una reducida parte del 5% restante, que precisa de la intervención de un banco corresponsal, se realiza y abona en divisa extranjera.
moreover, only a small part of theremaining 5% requiring the intervention of a correspondent bank is made and settled in foreigncurrency.

el giro se realizó a través de un banco corresponsal con sede en frankfurt (alemania), para su posterior transferencia al banco de vivienda y comercio de eritrea.
the wire transfer was routed through a correspondent bank based in frankfurt, germany, for onward transmission to the housing and commerce bank in eritrea.

23. los "bancos corresponsales " prestan servicios bancarios de un banco a otro.
"correspondent banking " is the provision of banking services from one bank to another.

- adoptar las disposiciones internas sobre las relaciones del banco con sus clientes y bancos corresponsales;
- adopt internal bank documents regulating questions relating to the work of the bank with customers and bank agents;