Je was op zoek naar: bantayan (Spaans - Engels)

la isla más grande dentro de este mar es la isla bantayan.
the largest island within this sea is bantayan island.

salvacion fulmenar, residente de la isla de bantayan, explicó que 50 de sus vecinos la ayudaron a hacer su casa.
salvacion fulmenar, a resident of bantayan island, explained that 50 of her neighbours built her house with her.

en bohol como en bantayan, ya llegó la ayuda internacional. las familias reciben regularmente, alimentos y agua potable.
international help has arrived now in bohol and in bantayan. families are receiving food and drinking water regularly.

como primer proyecto de reconstrucción, las hijas de la sabiduría escogieron concentrarse en la isla bantayan. conocemos allá una joven profesora, venven.
the daughters of wisdom chose the island of bantayan (in the northern part of cebu) for their first project.

el equipo de evaluación ha informado desde la isla de bantayan, al norte de cebu y en el recorrido del tifón, donde se registró este viernes un tercer corrimiento de tierras.
the assessment team reported from bantayan island, north of cebu and on the direct path of the typhoon, where it made its third landfall last friday.

en el norte de cebú, en la isla de bantayan, venven, una joven mujer a quien apadrinamos sus estudios, es ahora la profesora. la escuela donde enseña perdió 6 clases.
in the north of cebu, in the island of bantayan, a teacher called venven is a young woman whose studies were sponsored by the daughters of wisdom. her school there lost 6 classes.

al cabo de un mes desde el lanzamiento de su intervención de emergencia en filipinas, malteser international, organización de ayuda internacional de la orden de malta, ha podido auxiliar a miles de supervivientes del tifón haiyan en las islas de samar y bantayan.
one month after the start of its relief efforts in the philippines, malteser international – the order of malta’s worldwide relief agency – has been able to deliver aid to thousands of typhoon haiyan survivors on the islands of samar and bantayan.

en una remota isla de bantayan, llamada mambakayaw, una pequeña comunidad de pescadores intenta recuperarse de los horribles efectos del tifón haynan/yolanda. en el pasado mes de diciembre, los residentes recibieron la orden de evacuar la isla debido a una demanda, puesto que una persona presentaba documentos que le acreditaban como dueño de la isla.
in a remote island in bantayan, called mambakayaw (dako); a fishing community exists now rising from the horrible effects of typhoon yolanda. last december 2013 the residents received the demolition order to vacate the island from claimant, with having a tax declaration of the property.