Je was op zoek naar: barajar (Spaans - Engels)

barajar
divert attention (slang

barajar carpetas
shuffle folders

barajar las cartas
reshuffle cards

se barajar tres hipótesis :
three scenarios can be taken as hypotheses:

¡a barajar y a repartir!
shuffle up and deal!

barajar@item: inmenu undo insert
shuffle

algoritmo de barajar para los números de juego
shuffle algorithm for game numbers

para hacer la cubierta es a barajar los naipes.
to make the deck is to shuffle the deck.

pronto le tocará su turno de barajar y repartir.
his turn to shuffle and deal is about to come up.

barajar lista de reproducción (creada por el usuario)
playlist shuffle (user-created)

después de barajar distintas opciones se decantaron por esta montaña.
after considering various options they chose this mountain which has a reputation as one of the least technically difficult in the himalayan range.

lo que hay que hacer es barajar por fin de nuevo las cartas.
the whole deck needs reshuffling.

este caso es una alerta para barajar esta posible asociación en el futuro.
this case report is an alert for a lookout for such an association in the future.

cada jugador puede barajar su mano antes de ofrecerla al jugador de su izquierda.
a player is allowed to shuffle his hand before offering it to the player on his left.

las discusiones serán largas y difíciles y se van a barajar muchas cifras y porcentajes.
the discussions will be long and difficult, and many figures and percentages will be bandied about.

intentemos colocar uno haciendo click derecho sobre la línea que contiene a la función barajar.
try to set one now by right-clicking on the line with the call the the shuffle function.

chicos, preparémonos para el día 2 - ¡a barajar las cartas y a jugar!
so lets get ready for day 2 guys - shuffle and deal!

el enlazador encuentra a la función barajar en el objeto barajar.o y la incluye en el ejecutable.
the linker finds the shuffle function from the shuffle.o object and includes it in the executable.

a mi entender, frente a un régimen como este no se ha de barajar la posibilidad de imponer un boicot económico.
the first, because it was also in vietnam's own interests, was the economic opening up of the country to market mechanisms, which in its turn gave greater freedom to expand the idea of an open economy in the whole of vietnamese society.

cuatro montones en la parte superior derecha. los ases se colocan en sus respectivos montones de la fundación antes de barajar.
four piles top right. aces are placed in their respective foundation pile prior to shuffling the deck.