Je was op zoek naar: barriadas (Spaans - Engels)

barriadas pobres
area, poverty

hong kong: refugiados viven en barriadas
hong kong: refugees living in slums · global voices

h) crecimiento de las barriadas pobres.
(h) growth of slums.

habitantes de elegantes vecindarios y ocupantes de barriadas.
residents of fancy neighbourhoods and slum-dwellers

retiro de todas las tropas de las barriadas populares
removal of all troops from the townships

grupo de defensa de la salud en las barriadas africanas
african townships health advocacy group

barriadas verticales en la 'perla del caribe' venezolana
squatters call venezuela's highrises home · global voices

marruecos: de las barriadas de casablanca a las prisiones de iraq
morocco: from the slums of casablanca to the prisons of iraq · global voices

15.30 horas visita a las barriadas de las áreas revertidas
3.30 p.m. visit to the districts in the restituted area

brasil: información con colaboración colectiva sobre incendios en barriadas
brazil: crowdsourcing information on fires in slums · global voices

el orador pide a la delegación que especifique a qué barriadas se refiere.
he asked the delegation to specify which neighbourhood was meant.

las barriadas y katchi abadis de karachi han perdido una figura materna.
karachi’s slums and katchi abadis have lost a mother figure.

c) regularizar y mejorar las vecindades, barriadas y asentamientos irregulares;
(c) regularizing and upgrading existing slums and squatter settlements;

esta esperanza los sostuvo en sus aflicciones; los mantuvo vivos en sus barriadas.
it sustained them in their afflictions; it kept them alive in their ghetto existence.

27. especial riesgo corre los niños que viven en barriadas de ocupantes ilegales.
27. children living in squatter settlements are particularly at risk.

barriadas de hodane i: 842 viviendas; y hodane ii: 642 viviendas;
hodane i: 842 housing units, and hodane ii: 642 housing units;

estando allí, terminaban en barriadas pobres horribles y, en realidad, esa no era la solución.
there they ended up in horrible shantytowns and it wasn’t much of a solution, really.

ese crecimiento se produjo principalmente en barriadas pobres en rápida crecimiento, sobre todo en las capitales;
most of that growth occurred in rapidly expanding slums, especially in capital cities;

llovieron bombas sobre las barriadas residenciales, las viviendas quedaron destruidas y dañadas y mujeres y niños quedaron traumatizados.
bombs were raining down on residential neighbourhoods, houses were destroyed and damaged, and women and children were traumatized.

v) proyectos sobre el terreno sobre planificación de barriadas y espacios públicos: ecuador, haití, kenya y méxico [4]
(v) field projects on neighbourhood and public space planning: ecuador, haiti, kenya and mexico [4]