Je was op zoek naar: barruntos (Spaans - Engels)

en la teoría general de los humores, no hay ni barruntos de la insulina.
in the general theory of humors, there is no conjecture about insulin.

con estos barruntos me monto en el avión de vuelta londres-bilbao.
with these conjectures i got on the plane for the london-bilbao return trip.

todo lo cual me incitó y conmovió el ánimo y el deseo de verme en la jornada que se esperaba; y, aunque tenía barruntos, y casi promesas ciertas, de que en la
when mother died last year, and i went down to the baths to earn some money, i paid old ursel, who lives in the village just above, to keep and look after the child. i stayed on at the baths through the winter, for as i could sew and knit i had no difficulty in finding plenty of work, and early in the spring the same family i had waited on before returned from frankfurt, and again asked me to go back with them.

el cautivo, que, desde el punto que vio al oidor, le dio saltos el corazón y barruntos de que aquél era su hermano, preguntó a uno de los criados que con él venían que cómo se llamaba y si sabía de qué tierra era.
the captive, whose heart had leaped within him the instant he saw the judge, telling him somehow that this was his brother, asked one of the servants who accompanied him what his name was, and whether he knew from what part of the country he came.

"la ciencia no puede rechazar un saber no verdadero sin mas que considerarlo como un punto de vista vulgar de las cosas y asegurando que ella es un conocimiento completamente distinto y que aquel saber no es para ella absolutamente nada, ni puede tampoco remitirse al barrunto de un saber mejor en él mismo.
"science cannot reject any untrue knowledge by only considering it as a vulgar point of view and stating that it is a completely different knowledge , and that such a knowledge is absolutely nothing in that regard; it can neither refer to a assumption of a better knowledge in itself.