Je was op zoek naar: bartola (Spaans - Engels)

bartola está en el límite de la reserva.
bartola is at the edge of the reserve.

la reserva comienza en la convergencia del río bartola y río san juan.
the reserve begins at the convergence of rio bartola and rio san juan.

en un sondeo en las viviendas a lo largo del río bartola, granizaron las críticas.
criticism rained down in a pulse-taking of houses along the río bartola.

de todo esto hablaba el jesuita mientras juan y bartola se cruzaban miradas con la complicidad de un lenguaje cifrado.
the jesuit spoke of all of this while juan and bartola exchanged meaningful glances.

continúo el viaje hasta la comarca de bartola, ubicada en el extremo sureste del municipio de el castillo.
i continue the journey to the district of bartola, located in the southeast corner of the municipality of el castillo, which lies along the río san juan.

http://labartolarock.blogspot.com/ la bartola http://carlosaltinier.blogspot.com/ carlos altinier
http://cursoidiomajapones.blogspot.com/2009/10/contadores-y-numerales-japoneses-1.html contadores

antes de irse, matamoros le aconsejó a moré que cambiará su nombre ya que "bartola" significaba burro en el argot mexicano.
before leaving, matamoros advised moré to change his name as "bartola" meant donkey in mexican slang.

arena darse tiempo para hacer las cosas, sentirse de vacaciones, hacer balance, recapitular con uno mismo, tumbarse a la bartola, holgazanear...
sand: taking one’s time, feeling on vacation, taking stock of one’s situation, taking it easy, feeling relaxed

bartola recuerda hoy su exacta respuesta aquel día: "hijita, no te venimos a entregar, te hemos traído para que reconozcás a tu familia.
bartola still remembers her exact words that day: “my little girl, i haven't brought you to give you up, we brought you to know your family.

bartolo
bartolo