Je was op zoek naar: basaba (Spaans - Engels)

su método se basaba en:
they are:

¿en qué se basaba realmente?
what was it really based on?

la denuncia se basaba en que:
the grounds for the complaint are as follows:

su argumento se basaba en hechos.
his argument was based on facts.

desafortunadamente, todo se basaba en la web.
unfortunately, it was all web-based.

la política se basaba en el consenso.
politics have been run on a basis of consensus.

así pues se basaba en una lógica productivista.
council regulation (ec) no 1782/2003 (oj l 270, 21.10.2003).

toda modificación del equilibrio en que se basaba la
any change in the equilibrium on the basis of which

esta petición se basaba fundamentalmente en tres consideraciones.
the council give three main reasons for this request:

226. la decisión se basaba en varias razones.
226. this decision was based on several grounds.

el acuerdo de asociación se basaba en tres pilares.
the association agreement was based on three pillars:

al principio, basaba sus composiciones en instrumentos acústicos.
at the beginning, he based his compositions on acoustic instruments.

la nueva economía mundial se basaba en la información.
the new global economy was based on information.

la petición de votación nominal se basaba en esta enmienda.
it was to this amendment that the request for a roll call was directed.

indicó que esta posición se basaba en tres hipótesis erróneas:
this position, he said, is based on three wrong assumptions:

c) los fundamentos sobre los que se basaba esa determinación;
(c) the rationale behind their determination;

'en tus dias, la popularidad se basaba en buenas acciones'
'in your day, popularity was based on good deeds'

el informe se basaba en correos electrónicos filtrados de contratistas militares.
the report was based on leaked emails from military contractors.

" algunos alumnos pensaban que se basaba demasiado en discusiones espontáneas.
some pupils felt that she relied too much on spontaneous discussions.

durante la guerra fría, nuestra seguridad se basaba en la disuasión mutua.
during the cold war, our security was based on mutual deterrence.