Je was op zoek naar: basarse (Spaans - Engels)

basarse en:
building on

a) basarse...
(a) be based ...

deberían basarse en
based on

basarse en hechos:
be fact-based:

basarse en las ranuras
slot based

basarse en criterios objetivos;
objective criteria must be applied;

:: basarse en datos reales.
be based on reliable data.

k) basarse en los resultados;
be results-based;

basarse en la experiencia adquirida.
50. building on the lessons learned.

las similitudes podrán basarse en:
the similarities may be based on:

basarse en los progresos en curso
basing the approach on current progress

basarse en la anticipación, la consideración
tainty and the capacity to plan on the long

deberá por lo tanto basarse en:
it must therefore be based on:

* basarse en definiciones internacionalmente aceptadas;
based on internationally accepted definitions

deberá basarse en unos principios básicos:
this should be based on key principles:

debe basarse en un amplio consenso internacional.
it must be based upon the principles of broad international consensus.

¿y en qué grandes principios debe basarse?
and on what broad principles is that society to be based?

los proyectos deberían basarse en méritos reales.
projects should have genuine merit.

b) basarse, entre otras cosas, en:
(b) be based, among other things, on;

estos criterios deberían basarse en indicadores verificables.
these criteria should be backed by verifiable indicators.