Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a finales del año 1997, se celebró en bruselas la primera reunión entre basi y las autoridades competentes francesas.
an initial meeting between the basi and the competent french authorities took place in brussels at the end of 1997.
el objetivo de dicha iniciativa consiste en fomentar el debate bilateral sobre las condiciones que regulan el reconocimiento del título basi de primer grado.
the aim of that initiative is to encourage bilateral discussions of the conditions governing recognition of the basi first grade diploma.
si la basi lo considera apropiado, se podría resolver el problema mediante un tribunal nacional encargado de la aplicación correcta del derecho comunitario.
if the basi considers it appropriate, the problem could be resolved by a national court which is responsible for the correct implementation of community law.
el objetivo es alentar las con versaciones directas sobre las condiciones que regulan el reconocimiento del «basi grade 1 di ploma» en francia.
the aim is to encourage direct discussions on the conditions governing the recognition of the 'basi grade 1 ' diploma in france.