Je was op zoek naar: batear (Spaans - Engels)

batear
baseball bat

• equipo para batear.
• equipment for the activity.

• las pepitas que consigas al batear.
• the nuggets you obtain.

los phillies tienen dos más por batear.
the phillies have two more at bats.

esté listo para batear cada lanzamiento y sea agresivo.
be ready to hit every pitch and be aggressive.

en 1998 jugó en 83 juegos pero sólo logró batear .220.
in 1998, he played in 83 games but only batted .220.

como el nombre implica, el equipo reproducir la acción de batear a mano.
as the name implies, the equipment is designed to duplicate hand panning.

kriase.at al batear un jonrón con este tema para wordpress de una rara calidad.
kriase.at to hit a home run with this wordpress theme of a rare quality.

en 2007, encarnación comenzó el año con lentitud, tratando de batear sobre .200.
in 2007 encarnación started the year slowly, struggling to bat over .200.

a pesar de que tenía la habilidad de batear para promedio, tenía un poder limitado.
although he had the ability to hit for average, he had limited power.

chutar, batear o golpear con la mano una pelota repetidamente intentando que no toque el suelo.
bat a balloon back and forth and try not to let it hit the floor.

aubrey huff fue el primer oriol en batear el ciclo en casa, el 29 de junio contra los angeles.
aubrey huff became the first oriole to hit for the cycle at home, on june 29 against the angels.

bateó para .281 en 12 partidos en la recta final, pero no pudo batear un jonrón el resto del año.
he hit .281 in 12 games down the stretch, but failed to hit a home run the rest of the year.

alguien tiene que tomar las decisiones y decir a los jugadores lo que tienen que hacer y donde jugar y cuando batear.
someone must make the decisions and tell the players what to do and where to play and when to bat.

cuando te toque batear, es importante que esperes en la caja de bateo con confianza y que no tengas miedo de la pelota.
when you're batting, it's important to stand confidently in the batter's box and not be afraid of the ball.

cuando hablamos acerca de batear, hay cuatro elementos básicos: el agarre, postura, acercamiento y el swing.
when talking about hitting there are four basic elements: the grip, stance, approach and the swing.

después de soportar ver como su fama y notoriedad eran usurpadas por ruth, cobb decidió demostrar que batear hacia las cercas no era un reto para un bateador de contacto de élite.
after enduring several years of seeing his fame and notoriety usurped by ruth, cobb decided that he was going to show that swinging for the fences was no challenge for a top hitter.

bien sea al llegar a una nueva escuela o al salir a batear por primera vez, los niños(as) enfrentan muchos retos.
whether going to a new school or stepping up to bat for the first time, kids face a lot of uncharted territory.

concebida para batear y compactar el balastro en las líneas y en los cruces. se compone de un generador alimentado por un motor de gasolina puesto en un carro con ruedas y manillas para facilitar el manejo.
designed to carry out the tamping and compaction of gravel both on line and in trade. it consists of a generator powered by a petrol engine used on a cart with wheels and handle grip for easy handling.

como se vuelve cada vez más evidente, somos nosotros a quienes hemos estado esperando para limpiar este desastre, así que será mejor que empecemos a batear nuestras alas como locos para avivar los vientos de cambio.
as is becoming more apparent by the day, we are the ones we've been waiting for to clean this mess up, so we'd better all start batting our wings like crazy to stoke up the winds of change.