Je was op zoek naar: batrachochytrium (Spaans - Engels)

esta enfermedad causada por "batrachochytrium dendrobatidis" es llamada quitridiomicosis.
the disease caused by "batrachochytrium dendrobatidis" is called chytridiomycosis.

determinar la prevalencia del hongo batrachochytrium dendrobatidis en poblaciones de rana toro y la intensidad de infección en adultos.
determine the prevalence of the fungus batrachochytrium dendrobatidis in bullfrog populations and the rate of infection in adults.

sin embargo, el recientemente descubierto hongo llamado batrachochytrium dendrobatidis ha recibido mucho escrutinio científico en la última década.
but a recently described fungus, batrachochytrium dendrobatidis, has been receiving much scientific scrutiny in the past decade.

el proyecto también toma muestras de las ranas capturadas para hacer pruebas respecto a la presencia del hongo batrachochytrium dendrobatidis y obtener su adn.
the project also takes samples from captured frogs to test for the chytrid (batrachochytrium dendrobatidis) fungus and to get a sample of their dna.

¿la razón? sin duda la disminución de su hábitat natural, además de la acción del hongo batrachochytrium dendrobatidis, mermaron considerablemente su población, proceso que los científicos buscar revertir.
the reason for this was undoubtedly a reduction of its natural habitat, in addition to the devastating action of thebatrachochytrium dendrobatidisfungus, which caused the population to dwindle considerably, a process that the scientists are now seeking to revert.

; quitridiomicosis:en 1998, siguiendo las muertes de ranas a gran escala en los equipos de investigación en australia y américa central, llegaron a resultados idénticos: una especie de hongo patógeno sin descripción previa "batrachochytrium dendrobatidis".
==== chytridiomycosis ====in 1998, following large-scale frog deaths in australia and central america, research teams in both areas came up with identical results: a previously undescribed species of pathogenic fungus, "batrachochytrium dendrobatidis".