Je was op zoek naar: battra (Spaans - Engels)

mothra fue enviada para detener el ataque de battra y restaurar el orden natural.
mothra was sent to stop battra's rampage and restore the natural order.

battra estaba destinada a despertar en 1999 para prevenir que un gran meteorito destruyera la tierra.
it was intended that battra would reawaken in 1999 to prevent a large meteorite from destroying the earth.

en la feroz lucha entre mothra y battra, la civilización humana existente fue destruida en un diluvio tremendo.
in the fierce battle between mothra and battra, the existing human civilization was destroyed in a tremendous flood.

battra emergió del mar luego, aparentemente sin daños por la lava, y comenzó a perseguir a mothra y godzilla.
battra emerged from the sea later, apparently unharmed by the searing lava, and set off after mothra and godzilla.

luego de la batalla, battra descansó en el océano Ártico, mientras mothra se retiró a la isla infant, acompañada por las dos cosmos.
after the battle, battra rested in the arctic ocean, whereas mothra retired to infant island, accompanied by the two cosmos.

desafortunadamente, battra, como la encarnación física de la ira de la tierra, continuó destruyendo más allá de su objetivo, y empezó a dañar a la tierra misma.
unfortunately, battra, as the physical embodiment of the earth's anger, continued its rage well beyond its task, and began to harm the very earth itself.

hace alrededor de 12.000 años había una avanzada civilización de humanos que vivían originalmente en armonía con la tierra, pero cuando crearon un dispositivo para controlar el clima, ofendieron a la fuerza vital de la tierra, la cual envió a battra a destruir el artefacto.
over 12,000 years ago there was an advanced human civilization which originally lived in harmony with the earth, but when they created a device to control the climate, this offended the living earth, which sent battra to destroy the device.

trop battre
overbeat