Je was op zoek naar: bedel (Spaans - Engels)

bedel
beadle

1966: jean bedel bokassa;
1966: jean bedel bokassa

nicolás bedel nació en 1974.
nicolás bedel was born in 1974.

¿por qué vas vestido como un bedel?
what do you do for a living?

el bedel hall fue fusionado con el st mary en 1505.
bedel hall in the south was formally amalgamated with st mary hall in 1505.

el bedel es amable, servicial y permanecerá en nuestros corazones.
the janitor is friendly and helpful and remains in our hearts.

las manos impacientes se tienden hacia las notas de examen que el bedel va repartiendo
the hands are eager to review notes that the school clerk is distributing

de inmediato diría, "¡bedel, abra la puerta! sírvale una taza de café.
immediately he would say, “peon, open the door! give him a cup of coffee.

“era una gran bedel”, dijo myers. “lorenzo lo veía como un reto”.
“he was an amazing doorman,” said myers. “lorenzo saw it as a challenge.”

89. cabe señalar que durante este período tuvo lugar el proceso histórico contra el emperador jean bedel bokassa.
89. it is worth emphasizing that the historic trial of emperor jean bédel bokassa took place during this period.

forma parte de la banda trampolines junto con su hermano juan, jerónimo verger, nicolas bedel y agustina macri.
he is a part of the band trampolines, along with his brother juan, jerónimo verger, nicolas bedel and agustina macri.

fotografÍa - las manos impacientes se tienden hacia las notas de examen que el bedel va repartiendo (i)
photographs - the hands are eager to review notes that the school clerk is distributing (i)

en 1979, en la república centroafricana, el emperador jean-bedel bokassa i es depuesto por paracaidistas franceses en la operación barracuda .
in 1979 in car, emperor jean-bedel bokassa is removed by french paratroopers during the operation barracuda.

a) el 1º de enero de 1966 el coronel jean bedel bokassa toma el poder por las armas, convierte al país en un imperio en 1976 y permanecerá en el poder hasta 1979.
thus: (a) on 1 january 1966, colonel john bedel bokassa seized power by force of arms, and in 1976 proclaimed the country to be an empire; he remained in power until 1979.

en los anexos del presente informe figuran los aspectos más destacados del acuerdo e información sobre su aplicación bajo la supervisión del equipo nacional de trabajo formado por el presidente de la junta regional, un diputado tribal y el bedel del parlamento.
the salient features of the accord and a fact sheet on the status of its implementation under the supervision of a national task force comprising the chairman of the regional council, a tribal member of parliament and the chief whip of the national parliament are annexed to the present report.

10. el 1º de enero de 1966, después de la independencia que tuvo lugar en 1960, se produjo un golpe militar que instituyó un régimen de partido único que confiscó las libertades fundamentales y culminó con la coronación del emperador jean bedel bokassa.
10. very shortly after independence in 1960, a military coup d'état was staged on 1 january 1966. the government set up a single-party regime that abolished fundamental freedoms and culminated in the consecration of emperor john bedel bokassa.

en la faja de gaza, el 13 de mayo de 2003, 10 soldados de las fuerzas de defensa de israel entraron al patio de la escuela primaria mixta d de khan younis trepando por el portón de la entrada principal, que estaba bajo llave y obligaron al bedel a que abriera la entrada principal y permaneciera en su refugio.
in the gaza strip, on 13 may 2003 10 idf soldiers entered the schoolyard of the khan younis elementary d co-ed school by climbing over the locked main entrance gate and ordered the school attendant to unlock the main gate and to remain in his shelter.

servicios de conferencias, recepción, bedeles
conference service; reception, messengers