Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
espectacular por fuera y por dentro.
spectacular both inside and out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por dentro
more beer
Laatste Update: 2017-02-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por dentro,
from the inside,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eres bella tanto por dentro como por fuera
you both are beautiful on the picture
Laatste Update: 2022-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que por de fuera y por dentro y en las patas
bruce: and, uh, we got that newspaper here to cover it and, uh, plus, the front of the chart and stuff.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bello por fuera, bestia por dentro.
mooi van buiten, sterk van binnen.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por dentro y por fuera
inside and out
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nos podemos ver lo mismo por afuera, pero por dentro hay un río moviente de actividad.
we may look the same outside, but inside is a moving river of activity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos miraron hacia afuera y luego cambiaron lo que había dentro.
they looked outside, and then they changed what was on the inside.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. vamos afuera - o por dentro del código de policía del agua.
3. leave the outside - encode or inboard of the water police.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desde afuera y desde arriba
integration from outside and above
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"y la calafatearás con brea por dentro y por fuera".
"and shall cover it inside and out with pitch."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al parecer lo que vemos afuera, se parece mucho a lo que imaginamos por dentro.
it seems that what we see outside is very similar to what we imagine within.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dubai parece ser moderna desde afuera, pero vista por dentro aún vive en las cavernas.
"dubai looks good on the outside but still living in the dark ages on the inside.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esta es una inundación por dentro y por fuera.
this is inundation within and inundation without.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al salir afuera y observar a otras personas
you go outside and observe people together
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las casas construidas acaban adentro y por afuera.
the built houses finish inside and outside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"la migración es bella" por favianna rodríguez.
"migration is beautiful" by favianna rodríguez.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
había nafta corriendo por dentro y por debajo del auto.
there was gas running inside the car and down the road.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el joven ganadero conoce la ap por dentro y por fuera.
the young farmer knows his ap inside out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: