Je was op zoek naar: bella sin alma (Spaans - Engels)

sin alma
soulless

una cosa sin alma
a soulless 'it'

aunque sin alma..
though without a soul..

un monstruo sin alma
" a soulless monster

un corazón sin alma.
a heart without a soul.

poseer un cuerpo sin alma.
possess a body without a soul.

7. ciudad sin alma 5 cr.
7. into your eyes 5 cr.

cómo funciona un cuerpo sin alma ?
how does a body without a soul function?

sin alma su cerebro no puede funcionar.
without soul, your brain cannot function.

sin alma una no podía ser humana ya más.
without a soul one could not be a human being any longer.

es por eso que decimos que son "sin alma ".
that's why we say they are "soulless".

es un monstruo, no un simple bruto sin alma.
he is a monster — not a mere soulless brute.

naturaleza y paisaje en la forma más bella, sin el ruido y vecinos perturbadores.
nature and landscape in the most beautiful form, without the noise and disturbing neighbors.

hasta ahora habíamos estado debatiendo temas sin alma.
to date, we had been discussing subjects which lacked soul.

cucas bellas sin pelo
beautiful cucas without hair

su inteligencia es sintética, pero inteligente, sin emociones y sin alma.
their intelligence is synthetic but intelligent, emotionless and soulless.

el elegido por los votantes es un duplicado sin alma y hay dos parecidos.
voters elected a soulless duplicate and there are two look-a-likes.

a lo sumo, seremos los obreros que la anuncian sin convicción y sin alma.
at the most we shall be hired workers, who announce it without conviction and without spirit.

esto los distingue de los autómatas que son sin sentimientos, sin emociones y sin alma.
this distinguishes them from soulless, emotionless, feelingless robots.

sin un espacio económico y social, el mercado interior sería un cuerpo sin alma.
the organization of the funds and the way in which they operate have been adapted to the new requirements, and by 1993 their financial resources will have been doubled.