Je was op zoek naar: beneficiarios indirectos (Spaans - Engels)

beneficiarios indirectos
indirect beneficiaries

beneficiarios indirectos: unas 70.000 personas
indirect beneficiaries: around 70,000 people

beneficiários indirectos
il-benefiċjarji indiretti

padres de niños aprendices (beneficiarios indirectos)
the parents of children in apprenticeship (indirect beneficiaries),

los beneficiarios indirectos de los proyectos serán los siguientes:
the indirect beneficiaries of the projects are:

segundo) los principales beneficiarios / indirectos (familias con em)
b) primary / indirect beneficiaries (families affected by multiple sclerosis)

se estima en más de 2.300 el número de beneficiarios indirectos.
the estimated number of indirect beneficiaries is 2300.

hay unos 400.000 beneficiarios directos e indirectos de las tres estrategias antedichas.
there were around 400,000 direct and indirect beneficiaries of these three strategies.

las mujeres representan el 47%, aproximadamente, de sus beneficiarios directos e indirectos.
women accounted for around 47 per cent of its direct and indirect beneficiaries.

los beneficiarios directos totalizan 522.517 personas, y los beneficiarios indirectos 2.612.585.
direct beneficiaries number 522,517, while indirect beneficiaries amount to 2,612,585.

existen pruebas importantes de que los niños son los principales beneficiarios indirectos de las medidas de protección social.
there is significant evidence that children are the main indirect beneficiaries of social protection measures.

además, niños y jóvenes son beneficiarios indirectos de todas las iniciativas de la cooperación española con los pueblos indígenas.
indigenous children and youth are in fact the indirect beneficiaries of all initiatives that are part of spain's cooperation activities with indigenous peoples.

total de personas beneficiarias de subsidios directos e indirectos
total number of persons receiving direct or indirect allowances

además, el beneficiario sobrestimaba significativamente sus costes indirectos.
in addition the beneficiary significantly over- charged its indirect costs.

esos programas no cuentan con directrices concretas que orienten sus actividades hacia los grupos de bajos ingresos, que son sólo beneficiarios indirectos.
they have no specific guidelines favouring lowerincome brackets, which benefit only indirectly.

4. proyecto de capacitación en desarrollo infantil, nutrición y organización de unidades ejecutoras locales; beneficiarios: indirectos;
4. training project on child development, nutrition and organization of local executing units: indirect beneficiaries;

e) los beneficiarios indirectos son los empleadores, empleados, familiares de los beneficiarios directos y, en general, toda la sociedad;
(e) the indirect beneficiaries are the employers, employees, families of the direct beneficiaries and in generally speaking the entire society;

se debe tomar otros focos de interés, ya no sólo como beneficiarios indirectos, con los cuales se puedan diseñar y promover actividades no tradicionales e innovadoras.
so that community residents are not just indirect beneficiaries, they must get involved in other areas that interest them, so they can design and promote innovative and non-traditional activities.

ya en 1987 había 2,6 millones de menores beneficiarios directos de la seguridad social, y millones más de beneficiarios indirectos a través de sus padres o tutores.
as of 1987, 2.6 million minor children were direct beneficiaries of social security, and millions more were indirect beneficiaries through their parents or guardians.

se pueden hacer estimaciones del número de beneficiarios indirectos de, por ejemplo, la creación de activos, pero para contar con estimaciones por país se requieren estudios adicionales.
estimates of indirect beneficiary numbers can be made for asset creation, for example, but further study is required to establish country-specific estimates.