Je was op zoek naar: benomar (Spaans - Engels)

jamal benomar
jamal benomar

el sr. benomar responde a las observaciones formuladas.
mr. benomar responded to comments.

el consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del sr. jamal benomar.
the council began its consideration of the item and heard a briefing by mr. jamal benomar.

captura de pantalla del tuit de benomar que estaba aún en su cuenta 13 horas después de ser tuiteado.
screen shot of benomar's tweet still up on his account 13 hours after it was tweeted

no lo puedo creer, el equipo de medios de comunicación de jamal benomar no ha borrado aún este tuit.
cant believe jamal benomar's media team still hasnt deleted this tweet.

el sr. benomar indicó que el gobierno de panamá había seguido la recomendación y creado una oficina del defensor del pueblo.
mr. benomar indicated that the government of panama had followed the recommendation and created an office of the defensor del pueblo (ombudsman).

el sr. benomar manifestó sus expectativas de que el consejo continuaría haciendo un seguimiento de la cuestión y adoptando las medidas oportunas.
he expressed his expectation that the council should continue to follow this issue and take appropriate action.

el asesor especial del secretario general para el yemen, sr. jamal benomar, presentó información al consejo en consultas privadas el 11 de junio.
the special adviser of the secretary-general on yemen, jamal benomar, briefed the council in closed consultations on 11 june.

además, afirmó que el asesor especial del secretario general para el yemen, sr. jamal benomar, regresaría al país para proseguir su labor.
he stated that the special adviser to the secretary-general for yemen, jamal benomar, would return to the country to continue his efforts.

acogiendo con beneplácito los buenos oficios que continúa interponiendo el secretario general, incluidas las visitas al yemen de su asesor especial sobre el yemen, sr. jamal benomar,
welcoming the continuing engagement of the secretarygeneral's good offices, including the visits to yemen by his special adviser on yemen, mr. jamal benomar,

388. el sr. benomar también indicó que en septiembre de 1995 el centro de derechos humanos había llevado a cabo una misión de evaluación de necesidades en el salvador, atendiendo una petición del gobierno.
388. mr. benomar also indicated that a needs—assessment mission was carried out in el salvador by the centre for human rights in september 1995, on the basis of a request from the government.

buen ejemplo de ello es la labor de mi asesor especial para el yemen, jamal benomar, quien a lo largo de su colaboración celebró reuniones periódicas con las representantes de los grupos de mujeres para recabar sus puntos de vista e inquietudes.
the work of my special adviser for yemen, jamal benomar, is a case in point. throughout his engagement, he has held regular meetings with representatives of women's groups to canvas their views and concerns.

el 13 de octubre, el asesor especial del secretario general para el yemen, sr. jamal benomar, presentó información al consejo de seguridad sobre la situación en el país, en consultas privadas.
on 13 october, the special adviser of the secretary-general on yemen, jamal benomar, briefed the security council in closed consultations on the situation in the country.

como se especifica en el acuerdo de transición del yemen facilitado por el asesor especial, jamal benomar, y firmado el 23 de noviembre de 2011 en riad, la conferencia de diálogo nacional tiene como objetivo sentar las bases de una nueva constitución que se presentará al pueblo yemení en un referendo.
as specified in yemen's transition agreement facilitated by the special adviser, jamal benomar, and signed on 23 november 2011 in riyadh, the national dialogue conference is intended to develop the foundations for a new constitution that will be submitted to the yemeni people in a referendum.

"creemos que el diálogo debería seguir con algunos partidos" dijo jamal benomar, un representante de la onu en bagdad. "es un primer momento histórico para los iraquíes reunirse con esta diversidad política y religiosa bajo esta gran carpa."
"we think dialogue should continue with some parties," said jamal benomar, a un representative in baghdad. "it is a first historic moment for the iraqis to meet with this political and religious diversity under this big tent."