Je was op zoek naar: berenjenas fritas y miel de pedro ximenez (Spaans - Engels)

jerez de pedro ximénez
very sweet sherry

vino dulce elaborado en las denominaciones de origen andaluzas mediante la adición de pedro ximenez a un vino generoso.
sweet wine produced in the denominations of andalusian origin by adding a pedro ximenez wine.

elaborado en base a ajos, malva, nogal y miel de abejas.
prepared on the basis of garlic, marigold, walnut and honey bees.

euromiel, en extremadura, es uno de los productores de polen más importantes del mundo y miel de encina y bosque.
the honey is, next to polen, the daily food of all the colony of bees.

ha colaborado con potito, ketama y firma un tema del 'potro de rabia y miel' de camarón.
he collaborated with potito and ketama.

de una meticulosa selección de las mejores botas de pedro ximénez nace este vino dulce y aterciopelado para conmemorar el centenario de la fundación de las bodegas lustau en 1896.
from a meticulous selection of the best vintages is born pedro ximénez, a sweet and velvety wine to commemorate the centenary of the founding of the lustau bodegas in 1896.

para la elaboración de los característicos vinos de pedro ximénez, una vez que la uva es recolectada, se transporta a las paseras, donde será soleada.
to produce the typical characeristics of pedro ximénez wines, the grapes are picked and transported to the ‘paseras’ (placed on the ground in a field) where they will be dried out by the sun.

acérquese a una barra, pida una cerveza o una copa de vino de granada y dispóngase a catar la primera sorpresa jamón, unas croquetas, unas berenjenas fritas y algo de pescaito frito y por supuesto el jamón de la tierra o unas cucharaditas de guisos especiales y tantas otras propuestas por descubrir en cada uno de los bares de nuestra ciudad.
going up to the bar, ordering a beer or a glass of local wine and getting ready for the first surprising taste: scrambled eggs with ham, some croquets, fried augergines or some whitebait, never forgetting the local ham or some spoonfuls of special dishes and so many more things to discover in every bar in our city.

trate de beber un poco de té de jengibre con leche de coco y miel de la zona.esto no es sólo por su increíble sabor, sino que rompe la flema y le da un impulso al sistema inmunológico.
try having some ginger tea with coconut milk and local honey. this isn’t only for amazing taste; it breaks up phlegm and gives a boost to the immune system.

al final del programa se estaban terminando de elaborar dos estrategias sectoriales apoyadas por el jitap (horticultura/floricultura y miel de abejas).
at the close of the programme, two jitap-supported sector strategies were being finalized (horticulture/floriculture and honey).

:: las empresas cubanas exportadoras de azúcar, café y miel de abeja, al no tener acceso al mercado norteamericano, se ven obligadas a reorientar su comercio a mercados menos ventajosos.
:: because of the lack of access to the united states market, cuban exporters of sugar, coffee and honey are forced to trade with less advantageous markets, thereby losing $49.4 million.

y como podemos ver con la recepción de en tierra de sangre y miel de jolie, hasta las películas de los foráneos pueden ofender a los que son de acá, ¡y no solamente algunos comentarios de youtube!
and as we can see with the reception of jolie's in the land of blood and honey, even films by outsiders can offend local nations, and not just some youtube comments!

"en aquel día vino dulce se derramará de los montes, leche y miel de los collados, aleluya" (antífona, laúdes).
"on that day sweet wine will flow from the mountains, milk and honey from the hills, alleluia" (antiphon, lauds).

la presencia de dios en el mundo está en su bondad, en los bienes que nos da, en la ‘leche y miel’ de su tierra que es la nuestra, en toda su creación-don.
the presence of god in the world is in his goodness, in the goods that he gives us, in the ‘milk and honey’ of his - our land, in all his gift-and-creation.

actualmente el 85.1% de los productores son pequeños y medianos, produciendo el 90% de frutas, hortalizas y miel de abejas, el 80% de los granos básicos, el 65% de la carne y el 60% del café.
currently, 85.1 per cent of producers are small or medium-sized, producing 90 per cent of the total fruit, vegetables and honey in nicaragua, as well as 80 per cent of staple grains, 65 per cent of meat and 60 per cent of coffee.