Je was op zoek naar: berstein (Spaans - Engels)

teorema de berstein
berstein's theorem

berstein rechazó abiertamente la dialéctica por "escolástica" y "mística".
bernstein categorically rejected the dialectic as “scholasticism” and “mysticism.”

== soporte ==everydns se ejecuta en una implementación de tinydns, de daniel j. berstein.
== backend ==everydns runs on an implementation of daniel j. bernstein's tinydns.

serge berstein (n. 1934) es un historiador político francés, especialista en la tercera república francesa.
serge berstein (born in 1934) is a french historian, well known as a specialist of the french third republic.

el destino r de estos tres individuos es bien conocido; berstein acabó sus días de pulcro demócrata pequeñoburgués; kautsky pasó de centrista a vulgar oportunista.
the political fate of these three individuals is very well known. bernstein ended his life as a smug petty-bourgeois democrat kautsky, from a centrist, became a vulgar opportunist.

la especulación intentada en torno a estas enunciaciones dentro de nuestro movimiento no difiere en su naturaleza íntima de la especulación análoga y continua por parte de los revisionistas y los centristas a la berstein o nenni que, en nombre de marx y lenin, han pretendido burlarse de los revolucionarios marxistas.
the speculations attempted on these declarations of marx and lenin within our movement are substantially similar to analogous speculations continually indulged in by the revisionists and centrists of the bernstein and nenni stamp, who in the name of marx and lenin have mocked revolutionary marxism.

== historia ==la ópera se estrenó el 12 de junio de 1952 en el festival de berstein de artes creativas en el campus de la universidad brandeis en waltham, massachusetts ante una audiencia de casi tres mil personas.
the opera received its first performance on 12 june 1952 at bernstein's festival of the creative arts on the campus of brandeis university in waltham, massachusetts to an audience of nearly 3,000 people.

es el bersteinismo actualizado y hecho más absurdo: berstein por lo menos no tuvo que rendir cuentas sobre el fascismo, las dos guerras mundiales, y la miseria de cientos de millones en el mundo sub-desarrollado insistiendo a pesar de todo ésto en la capacidad del estado burgués para sobreponerse a las desigualdades del capitalismo.
it is bernsteinism brought up to date and thereby made all the more absurd: bernstein at least didn’t have to account for fascism, world wars and the misery of hundreds of millions in the underdeveloped world in insisting on the bourgeois state’s capacity to overcome capitalism’s inequities.