Je was op zoek naar: berufsgenossenschaften (Spaans - Engels)

sistema de medición sobre exposiciones en el trabajo de las asociacionesprofesionales («berufsgenossenschaften»)
measurement system of workplace exposures of the ‘berufsgenossenschaften’

die gewerbliche berufsgenossenschaften gemäß - art. 545 y 762 - der reichsversicherungsordnung)(rvo),
die gewerblichen berufsgenossenschaften gemäß art.

«hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften» (federación de asociaciones profesionales de la industria), bonn
hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften (federation of professional and trade associations), bonn

el estudio de la berufsgenossenschaften reveló asimismo que el 42 % de los accidentes con caídas de la industria se producían cuando se usaban escaleras de mano.
the berufsgenossenschaften 's study also revealed that 42% of accidents from falls in the industry occurred when using ladders.

wolfgang damberg, presidente del grupo de estudios sobre seguridad en eltrabajo de la landesverband hessen-mittelrhein und thÜringen de r gewerblichen berufsgenossenschaften (asociaciÓn de instituciones
at the landesverband hessen-mittelrhein

para señalar dónde hacían falta reglamentos más estrictos, las instituciones del país responsables de la prevención y los seguros de accidentes estatutarios, conocidas como berufsgenossenschaften, llevaron a cabo investigaciones a pie de obra en todos los accidentes con caídas en 1990.
to pinpoint where tighter regulations were needed, the country's institutions responsible for statutory accident insurance and prevention, known as the berufsgenossenschaften, carried out on-the-spot investigations of all accidents involving falls in 1990.

en los casos previstos en la letra b) del apartado 2 de la parte b del anexo 3: «hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften» (federación de asociaciones profesionales de la industria), bonn
for the cases provided for in annex 3 section b (2) (b): hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften (federation of professional and trade associations), bonn