Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la ropa
your clothes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ropa.
it had drained the colour out of the fields.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ropa?
where?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ropa delfuturo
pages6 and 7
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ropa chorreando.
the clothes dripping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la ropa blanca"
"a girl with a goose"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la ropa (l'abbigliamento)
clothing (l'abbigliamento)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y cuando quitamos la palabra,
and when the word is removed,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuándo nos quitamos la ropa?
when did we take our clothes off?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nos quitamos la ropa en la sala de estar.
we took our clothes off in the living room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sacamos del agua, lo secamos y le quitamos la piel y las espinas.
we take water, dry it and remove the skin and bones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quítame la mano del cuello.
take your hand off my neck.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora quitamos la cola del papagayo.
now we remove the tail of the parrot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta verdad. aprieta, caballero, la lanza, y quítame la vida, pues me has
the shoulder, and turned my face round to the light, and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando la depresión comienza a mejorar con el tratamiento y quitamos el velo que cubre sus ojos la solución aparece.
when depression starts to improve with treatment and took the veil that covers their eyes, the solution appears.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ropa resultaba insoportable, y nos quitamos los cuellos, los puños, las medias y el calzado.
for the christian the ultimate character of the universe is good, and in this he finds his hope and the ability to transcend and accept, to a degree, the evil in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les quitamos la concha, colamos el caldo y lo reservamos.
they remove the shell, tail broth and reserve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si les quitamos la mano de obra a los narcotraficantes, se quedan sin coca.
if we deprive drug traffickers of laborers, they run out of coca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando analizamos todas las noticias y quitamos una sola, el mundo se veía así.
when we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando quitamos la esperanza de los cielos, quitamos el propósito de la vida y su valor final.
when you remove the hope of heaven, you remove the ultimate value and purpose of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: