Je was op zoek naar: bharatanatyam (Spaans - Engels)

bharatanatyam.
bharatanatyam.

fusión de bharatanatyam y ballet.
fusion of bharatanatyam and ballet.

bailarina principal en el estilo bharatanatyam .
principal dancer in the bharatanatyam style.

danza clásica de la india -bharatanatyam.
indian classical dance -bharatanatyam.

centro cultural de la india (bharatanatyam).
indian cultural centre (bharatanatyam).

hay un buen número de facetas similares en el yoga y el bharatanatyam.
there are a great many facets of yoga and bharatanatyam that are similar to each other.

“ espectáculo de danza clásica de la india – bharatanatyam” con
“an evening of indian classical dance – bharatanatyam” with

¿pueden el flamenco y el bharatanatyam hablar realmente entre ellos?
can flamenco and bharatnatyam really speak to each other?

brigha bessel demostró las técnicas de expresión que utilizan los bailarines de bharatanatyam.
brigha bessel showed how expressive techniques are used by a bharatanatyam dancer.

interpretado acompañado por la música carnática clásica, comparte muchos elementos con el bharatanatyam.
performed to classical carnatic music, it shares many common elements with bharatanatyam.

el kathak comenzó a diferenciarse de otras formas tradicionales de danza india, tales como el bharatanatyam.
kathak began to shift away from other traditional indian dances, such as bharatanatyam.

luego observe a la bailarina clásica india, el bailarín kuchipudi, la bailarina bharatanatyam... curvilínea.
and then look at the indian classical dancer, the kuchipudi dancer, the bharatanatyam dancer, curvaceous.

mediante la música y el movimiento, el bharatanatyam y el flamenco dialogan en su encuentro, para afirmar su amistad.
through their music and movement, bharatanatyam and flamenco express their argument on their encounter, to affirm their acquaintance.

en la primer platica de shabda , lakshmi vishwanathan demostró cómo un bailarín bharatanatyam puede utilizar la música para elevar y mejorar el acto.
in the first shabda talk, lakshmi vishwanathan demonstrated how a bharatanatyam dancer can effectively use music to enhance and elevate a dance performance.

el gran arte del bharatanatyam nos muestra cómo podemos afrontar nuestro dharma de una manera más refinada, agradable, placentera, digna, bella y alegre.
the great art of bharat natyam surely shows us how we may fulfill our dharma in a most refined, pleasing, enjoyable, dignified, beautiful and joyful manner.

al mismo tiempo, las bailarinas son profesoras de baile bharatanatyam, kathak y bollywood y dan clases en muchas escuelas de baile en varsovia. asimismo, regularmente realizan talleres en otras ciudades de polonia.
the dancers are also the bharatanatyam, kathak and bollywood dance instructors in many warsaw dance studios. they run regular workshops in many polish cities.

la disciplina es una cualidad fundamental tanto para el yoga como para el bharatanatyam. el yoga puede definirse como disciplina, y uno de los aspectos más importantes del yoga es el énfasis que pone en “tapas” como disciplina.
this is an important quality required in both yoga and bharatanatyam . yoga can be defined as discipline and one of the important aspects of yoga is the emphasis on tapas as discipline.

el bharatanatyam, la forma clásica de danza india, es una combinación de diversas disciplinas artísticas: teatro, música y poesía, todo ello con elevadas dosis de color y ritmo. hoy día el bharatanatyam es uno de los estilos de danza más populares, siendo ejecutado por bailarines masculinos y femeninos tanto dentro de la india como fuera de ella. el bharatanatyam requiere una gran comprensión de la cultura india, así como de su mitología y filosofía.
bharatanatyam, the indian classical dance form, is a combination of the arts of the stage, music, poetry, color and rhythm.