Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
otro beneficio que se le atribuye a la utilización de aguas bicarbonatadas es la elaboración de recetas con una mayor esponjosidad y suavidad en la textura.
another advantage attributed to the use of bicarbonated water is that it imparts a softer, spongier texture.
existen diferentes tipos de aguas como ferruginosas, bicarbonatadas, cloruradas y sulfatadas, cada una de ellas con propiedades benéficas para diferentes afecciones.
different kinds of water exits as ferruginous, bicarbonate, chlorine, sulphate and each of them with beneficial effects for different complains. .
las aguas bicarbonatadas constituyen un grupo de gran homogeneidad que tiene por característica el predominio del anión bicarbonato, que sobrepasa del 20% de la totalidad del contenido aniónico.
bicarbonated waters are a highly homogeneous group of mineral waters characterized by the predominance of the bicarbonate anion at concentrations in excess of 20% of the total anion content.
estas aguas bicarbonatadas adquieren fama en el siglo xviii. sobre todo después de curar las dolencias de riñón del duque de vendôme, quien abrió el camino que conduce al salutífero caño situado en las afueras del pueblo.
these bicarbonated waters acquires fame in the xviii century. mainly after curing the kidney ailments of the duke of vendôme who opened the road that leads to the healthy pipe located in the outskirts of the town.
las aguas termales de la bourboule, termo-minerales y cloro-bicarbonatadas sódicas, por sus propiedades únicas de origen volcánico estimulan las defensas del organismo.
the thermal waters of the bourboule, thermal-minerals and chloro-sodium bicarbonated, due to its unique properties of volcanic origin they stimulate the defenses of the organism.
