Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bien igual.
bien igual.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ser igual y ser distinto
about being the same and being different
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igual y efectiva 531 - 571 102
equal and effective protection 531-571 107
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sufragio universal, igual y directo;
universal, equal and direct suffrage;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el voto es individual, igual y confidencial.
the vote is individual, equal and confidential.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la atmósfera popular es igual y distinta.
the mood of the people was the same and different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trabajo igual y a una remuneración equitativa y
equal work, to just and favorable remuneration
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo el trabajo es considerado igual y sagrado .
all work is considered “equal” and “sacred”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8- el voto es libre, igual y secreto.
8- the vote is free, equal and secret.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el derecho electoral general, igual y directo;
(b) universal, equal and direct suffrage;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) acceso igual y efectivo a la justicia;
(a) equal and effective access to justice;
Laatste Update: 2017-01-19
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
"cada acción tiene una reacción igual y opuesta"
"every action has an equal and opposite reaction"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"el sufragio es universal, directo, igual y secreto.
"suffrage shall be universal, direct, equal and secret.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
:: sufragio universal, igual y directo por votación secreta;
* universal, equal and direct suffrage with a secret ballot;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque la altura lk es o bien igual o bien desigual a la altura mn.
for the height lk is either equal to the height mn or not equal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o bien, igual de poderoso, exponer "sus" codiciosas y perfectas manos y estirarse y engrandecerse con antropocentrismo.
or, equally as powerful, in order to expose "his" greedy-perfect hands and overreaching, aggrandized anthropocentrism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la disminución de los objetivos de siete a tres está bien, igual que la disminución de las iniciativas comunitarias.
reducing the objectives from seven to three is a good thing, as is the reduction of union initiatives.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
0 si ambos son iguales y
0, if both cursors equal and
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no cabe duda de que lo estás haciendo muy bien... igual de bien o, si se toma en cuenta todo, quizá mejor...
there is no doubt of your doing exceedingly well--quite as well, or better, perhaps, all things considered.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por una sola cara, igual o superior al 125% de ancho y alto del original, o bien igual o inferior al75% de ancho y alto del original.
one side only, equal to or greater than 125% of the width and height of the original, or alternatively equal to or less than 75% of the width and height of the original.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: